Line Webtoon Translate Beta

JUST BORN LIKE THAT→ …ТАКОЮ ВРОДИЛАСЯ.

SHE WAS PROBABLY→ ТА, ПЕВНО, ПРОСТО…

JUST HURRY UP AND FIND IT!!!→ ШУКАЙ КРАЩЕ!!!

WHY THE HELL WOULD ANYONE EVEN LIE ABOUT THAT?!!!→ НАЩО КОМУСЬ ПРО ТАКЕ БРЕХАТИ?!

THE PLATOON LEADER TOLD US BEFORE. THE CARTRIDGES SHOW HOW MANY BULLETS WE USED IN TRAINING. SO IF THE SHOOTER SAYS HE SHOT FIVE BUT THERE ARE ONLY FOUR CARTRIDGES, THEY COULD'VE HIDDEN ONE AND LIED...→ КОМАНДИР ВЗВОДУ Ж НАМ КАЗАВ. ГІЛЬЗИ ДОВОДЯТЬ, СКІЛЬКИ КУЛЬ МИ ВИКОРИСТАЛИ ПІД ЧАС ТРЕНУВАННЯ. ТОМУ ЯКЩО СТРІЛЕЦЬ КАЖЕ, ЩО ВІДСТРІЛЯВ П’ЯТЬ КУЛЬ, АЛЕ МАЄ ЛИШЕ ЧОТИРИ ГІЛЬЗИ, МОЖЕ БУТИ, ЩО ВІН ОДНУ СХОВАВ І ТЕПЕР БРЕШЕ…

BUT WHAT'S THE BIG DEAL ABOUT BULLET SHELLS.→ АЛЕ ЧОГО ТАК МОРОЧИТИСЯ ЧЕРЕЗ ГІЛЬЗУ?

WELL... I COULD UNDERSTAND LOOKING AROUND LIKE THIS IF WE HAD LOST A BULLET→ НУ… Я Б ЩЕ ЗРОЗУМІВ, ЯКБИ МИ ТАК КУЛЮ ШУКАЛИ.

WHAT IS IT?→ НУ ЩО?

HEY, BUT THERE'S ONE THING I'M CURIOUS ABOUT→ СЛУХАЙ, МЕНІ ТУТ ДЕЩО ЦІКАВО.

OR FIVE POINTS→ АБО П’ЯТЬ БАЛІВ.

OR FIVE-DAY GETAWAY HAHAHA→ ЧИ П’ЯТИДЕННА ВІДПУСТКА. ХА-ХА-ХА.

LIKE A DAY OFF TRAINING→ НАПРИКЛАД, ЗВІЛЬНЕННЯ ВІД ТРЕНУВАНЬ НА ДЕНЬ.

I'D LOOK HARDER IF I KNEW THERE WAS A PRIZE... UGH→ МЕНІ Б КРАЩЕ ШУКАЛОСЯ, ЯКБИ Я ЗНАВ, ЩО ЗА ЦЕ ЩОСЬ БУДЕ… ЕХ.

ISN'T THERE USUALLY LIKE A PRIZE FOR FINDING SOMETHING LIKE THIS?→ А ХІБА ЗА ТАКЕ ЗАЗВИЧАЙ НЕ ПЕРЕДБАЧАЄТЬСЯ ЯКАСЬ ВИНАГОРОДА?

I'M FREAKING STARVING→ ТАК І З ГОЛОДУ ВМЕРТИ МОЖНА.

MAN, I DUNNO. THIS SUCKS!!→ ЧОРТ, Я НЕ ЗНАЮ. ЩО ЗА НАПАСТЬ!!!

HOW MANY HOURS HAS IT BEEN?→ СКІЛЬКИ-ТО ВЖЕ ГОДИН МИНУЛО?

ZERO RANGE→ ПРИСТРІЛЮВАННЯ

SECOND PLATOON! YOU'LL NEVER FIND IT ONCE THE SUN GOES DOWN→ ДРУГИЙ ВЗВОД! КОЛИ ЗАЙДЕ СОНЦЕ, ВИ ВЖЕ ТОЧНО НІЧОГО НЕ ЗНАЙДЕТЕ.

I REALLY DON'T UNDERSTAND THIS WHOLE ARMY THING...→ ЩОСЬ МЕНІ ЦЯ ВОЯЧЧИНА ГЕТЬ НЕВТЯМКИ…