Line Webtoon Translate Beta

BECAUSE IF YOU DON’T, I’LL START DESCRIBING WHAT I SEE ON YOUR BOOK’S COVER-→ PROTOŽE JESTLI SE NEPOSUNEŠ, ZAČNU POPISOVAT OBAL TVOJÍ KNIHY-

NOW I SUGGEST YOU MOVE ASIDE SO I CAN SEE MY BOYFRIEND.→ TEĎ TI NAVRHUJI USTOUPIT VEDLE, ABYCH MOHLA VIDĚT SVÉHO PŘÍTELE.

I MAY BE HIGH- MAINTENANCE, BUT I CAN MAINTAIN MYSELF JUST FINE.→ MOŽNÁ JSEM VYSOCE ÚDRŽBOVÁ, ALE UDRŽOVAT SE ZVLÁDNU SAMA.

YOU DON’T HAVE TO WORRY, HONEY.→ NEMUSÍŠ SE STARAT, ZLATO.

YET, I’M THE ONE WHO IS CONSIDERED HIGH-MAINTENANCE.→ I PŘESTO, JSEM TU JÁ TA TĚŽKO-ÚDRŽBOVÁ.

HAS BEEN SITTING IN A HOSPITAL BED FOR THE PAST COUPLE OF DAYS.→ SEDÍ V NEMOCNIČNÍ POSTELI UŽ PÁR POSELDNÍCH DNÍ-

HAD TO BE TAKEN TO THE HOSPITAL IN AN AMBULANCE-→ MUSEL BÝT DO NEMOCNICE PŘEVEZENÝ SANITKOU-

I FIND IT HILARIOUS THAT MARSHALL IS THE ONE WHO IS SICK-→ PŘIJDE MI VTIPNÉ, ŽE MARSHALL JE TU TEN NEMOCNÝ-

SUCH A HIGH-MAINTENANCE GIRLFRIEND.→ TAK TĚŽCE ÚDRŽBOVOU PŘÍTELKYNÍ.

I DON’T WANT FOR MY BROTHER TO HAVE TO STRESS OVER HAVING-→ NECHCI, ABY SE MŮJ BRATR MUSEL STRESOVAT S-

BUT YOUR LOOK IS SO LOUD, YOU’RE BASICALLY AN AUDIO BOOK.→ ALE TVOJE VIZÁŽ JE TAK HLASITÁ, ŽE JSI V PODSTATĚ AUDIO-KNIHA.

I KNOW IT’S CLICHE TO JUDGE A BOOK BY THE COVER-→ VÍM, ŽE JE KLIŠÉ SOUDIT KNIHU PODLE OBALU-

YOU’VE GOT PLASTIC ON THE INSIDE AND OUT, AND IT ALL SCREAMS “FAKE”.→ JSI PLASTICKÁ ZEVNITŘ I Z VENKU A VŠECHNO TO KŘÍČÍ "FAKE".

A TON OF MAKEUP.→ TUNA MAKE-UPU.

FAKE NAILS.→ FALEŠNÉ NEHTY.

DYED HAIR.→ OBARVENÉ VLASY.

I KNOW YOUR TYPE.→ ZNÁM LIDI, JAKO TY.

YOU DON’T EVEN KNOW ME.→ ANI MĚ NEZNÁŠ.

SO I THINK YOU SHOULD LEAVE WHILE THE GETTING IS GOOD.→ TAKŽE BYS MĚLA ODEJÍT, MYSLÍM, KDYŽ VĚCI JEŠTĚ JDOU DOBŘE.

AND I DON’T WANT YOU TO HURT HIM, LIKE I KNOW YOU INEVITABLY WILL.→ A NECHCI, ABYS MU UBLÍŽILA, JAK VÍM, ŽE NEVYHNUTELNĚ UBLÍŽÍŠ.