Line Webtoon Translate Beta

don't even think about saying it's jatayu.→ 你可别想说是扎塔尤。

that's not true. my name is--→ 那不是真的。 我的名字是——

because you've accepted this name.→ 因为你承认了这个名字。

that's why I was able to take control of your body.→ 这就是为什么我能 够控制你的身体。

…yet you're trying to stand up to me?→ …但你还试图与我对抗？

it looks like you've grown up to realize who you really are…→ 看起来你已经成长到 能够认识你真正的身份了……

ha…!→ 哈……！

don't come near me.→ 别靠近我。

yuta? is that you?→ 尤塔？是你吗？

…?→ …？

I can't move…→ 动不了……

?!→ ？！

…using forceful means is more efficient than words.→ …使用强硬手段 比言语更有效。

once a human gets wary of me…→ 一旦人类对我警惕……

well, I guess this is where the fun ends.→ 好吧，我猜乐趣到此为止了。

…but your mind is such a hassle to look into…→ …但你的心灵 太难以探测了……

…too bad. I wouldn't have made that slip only if I could use my insight to the fullest...→ …真可惜。如果我能完全使用洞察， 我不会犯这个错误……

someone who doesn't get consumed by appetite, or gets no spider veins in the eyes when using them…→ 一个不会被食欲吞噬， 使用能力时眼睛不会有蜘蛛纹的人……

I've seen it already, so I know there's another being capable of impersonating you.→ 我之前见到过， 我知道还有另一个存在能够冒充你。

yuta, is it… really you?→ 尤塔，真的是你吗？