Line Webtoon Translate Beta

anyway, if he wakes up, just stay put and don’t poke the bear.→ 总之,如果他醒了, 只需要保持冷静,不要惹怒他.

not really. that was all thanks to my items.→ 不是啦.那是 因为有这件道具.

you must be super duper strong! I mean, you didn’t even bother using kubera magic when you fought that sura earlier…→ 你一定是超级超级强! 我是说，你之前打修罗的时候 甚至都不需要用库佩拉魔法..

I guess it won’t matter. I’ll need to pace myself with this kid anyway...→ 我猜那不重要.反正和这孩子一起走 也没办法走太快...

…but I won’t be able to run while carrying yuta since I’ll need to keep one foot on the ground…→ ...但是我在背着犹塔的时候不能跑步, 因为我需要保持有一只脚踩着地面...

these shoes are definitely useful…→ 这双鞋子太有用了....

I gotta knock him out every time he wakes up until I figure out how to get him back to normal.→ 在我找到办法让他找回理智之前, 如果他醒来我就要再把他打晕.

he’s in a bit of trouble, so… he’s a little out of it right now.→ 他现在有点麻烦,所以... 他现在有点失控。

yuta, let’s get back to sleep, ya?→ 犹塔,我们继续睡觉好吗?

what do we do? my regeneration magic attempts aren’t--→ 我们该怎么办? 我的再生魔法还没有...

calm down, I’m fine. look, not a drop of blood. see?→ 冷静.我没事. 只是流了点血罢了.

a-augh…→ 啊...

he’s awake!!!→ 他醒了!!!

if my buddy on my back looks to be awake--→ 如果我背着的这个伙计 看起来要醒了的话...

mao, what do you say if we keep each other company until we get to rindhallow?→ 毛,你觉得在我们 结伴前往林德哈洛怎么样?

mao. gotcha.→ 毛.明白了.

oh, um… I’m… mao.→ 哦,呃..我叫..毛.

by the way, we forgot to introduce each other. I’m leez. what’s your name?→ 哦对了,我们都忘记 自我介绍了. 我叫利兹,你叫什么?

if you were his family, you wouldn’t even be in this danger with all the suras.→ 如果你是他的亲戚, 你也不会在这种遍布修罗 的危险地方.

I was just saying.→ 我只是说说罢了.