Line Webtoon Translate Beta

Mrs. Linnea, I like having time for myself, that's true. → Chị Linnea, em thích dành thời gian cho bản thân mình, đúng là như vậy

Art is great, animals are cute and all, but they are not people, dearest.→ Nghệ thuật thì tuyệt vời, động vật thì dễ thương nhưng chúng không phải là con người, em yêu dấu ạ

Of course, haha, but I mean human friends. → Tất nhiên rồi, haha, nhưng ý chị là một người bạn là con người

I do have friends.→ Em có bạn bè mà

What do you mean? → Ý chị là sao?

Maybe right now you don't mind not having friends and always just painting in your room, but—→ Có thể lúc này em không bận tâm đến việc không có bạn bè và suốt ngày chỉ vẽ vời trong căn phòng của em, nhưng mà-

You don't want to be alone for the rest of your life, do you? → Em sẽ không muốn mình phải cô đơn đến cuối đời đâu đúng không?

Your possibilities of finding someone decrease with each passing year. → Khả năng tìm được ý trung nhân của em sẽ giảm dần theo thời gian.

But youth lasts so little... → Nhưng tuổi trẻ sẽ trôi qua rất nhanh...

I understand what you mean, dear child, I do.→ Chị hiểu ý em, cô bé ạ, chị hiểu

But I need to focus on my career.→ Nhưng mà em cần phải tập trung vào sự nghiệp của mình

I guess... → Em đoán...

Don't you wish to marry and spend as much time as possible with that special person, dear Fiorina?→ Em không muốn kết hôn và dành nhiều thời gian nhất cho người mà em yêu sao, Fiorina yêu dấu?

Life is short! → Cuộc sống ngắn ngủi lắm!

How did he di— ?→ Sao anh ấy lại-?

I wish I had met him earlier!→ Chị ước gì chị đã gặp anh ấy sớm hơn!

I believed that myself, but then bam!— life snatched my husband without any warning. → Bản thân chị cũng đã từng tin như thế, và rồi bùm! - cuộc đời cướp đi người chồng của chị mà không hề báo trước

EXCEPT IT'S NOT TRUE! → Hoặc là không phải như thế!

You're only nineteen, you have your whole life ahead of you, as they say.→ Em chỉ mới 19 tuổi thôi, em còn cả một chặng đường phía trước

You are so young!! → Em còn rất trẻ!!