Line Webtoon Translate Beta

Does your mother know?→ Mẹ em có biết chuyện này không?

O-Oh! So you have... kissed someone already... → Ôi-Ôi trời! Vậy là em đã...từng hôn ai đó rồi sao...

I've only kissed twice in my life, but I didn't find it sublime.→ Em chỉ mới hôn có hai lần trong đời, nhưng em không thấy nó tuyệt vời gì hết.

In your experience, do you think that kissing is sublime, as they say in novels? → Theo kinh nghiệm của chị, chị có nghĩ nụ hôn đầu là thứ tuyệt vời như trong các quyển tiểu thuyết đã nhắc đến không?

Thank you! Actually, I'm curious about a few things. → Cảm ơn chị! Thật ra em có một vài thắc mắc

Don't fret, I'm your companion and I'm here to help you with anything you need.→ Đừng lo lắng, chị sẽ là bạn đồng hành và ở đây giúp đỡ em mọi thứ mà em cần.

The flirting, the butterflies, the sweet gifts... → Tán tỉnh, rung động và những món quà ngọt ngào...

But now you are ready to experience the delights of courtship. → Nhưng bây giờ em đã đủ trưởng thành để trải nghiệm những thú vui của giai đoạn tán tỉnh.

No, my dear, you're wrong! You were too young for love then. → Không đâu, em yêu dấu, em sai rồi! Lúc đó em còn quá trẻ để yêu.

But he broke my heart and I decided that love isn't worth it.→ Nhưng anh ấy đã làm tan nát trái tim em và em đã khẳng định rằng tình yêu là thứ không đáng để đánh đổi

I confess that I fell in love with a boy when I was fourteen. → Em thú nhận mình đã từng phải lòng một anh chàng khi em 14

We have to be alert and not miss the opportunity of knowing true love.→ Chúng ta phải chú ý và đừng bỏ lỡ cơ hội gặp được tình yêu đích thực của đời mình.

Sometimes, the right person is just by our side. → Đôi khi, người phù hợp nhất chính là người đang ở cạnh em

Is there anything more beautiful than meeting someone and falling in love?→ Còn gì tuyệt hơn việc gặp gỡ và phải lòng nhau?

Anyway, what about love? → Vậy thì còn về tình yêu thì sao?

I also maintain correspondence with my old classmates.→ Em cũng giữ liên lạc với các bạn học cũ nữa

That's good, that's good, haha!→ Tốt, rất tốt, haha!

Oh, I... I see... → À, chị...chị thấy họ rồi....

They are the sons and daughters of the service staff. → Họ là con trai và con gái của những nhân viên hậu kỳ

But if my mother told you that I don't have any friends it is because she doesn't like them. → Nhưng nếu mẹ em nói với chị rằng em không có người bạn nào cả thì chỉ tại bà ấy không thích họ thôi.