Line Webtoon Translate Beta

considering all the rough patches you’ve gone through, you hold a strong faith in god.→ 你经历过种种绝境， 却依然对神报有坚定的信仰。

despite all the negative rumors after the atera incident.→ 我很确定，即使阿泰拉出事后 已经流言四起，

I’m sure he has a good reason for not showing up...→ 他仍决定不露面 一定有充分的缘由…

I’m his summoner. he’ll show up if my physical well-being gets threatened.→ 我是他的召唤师, 如果我的身体受到威胁， 他会露面的。

th-then, you think ran’s been lost in a space with a different time flow?→ 那, 您是认为兰 在不同的时间流中迷失了吗?

although he made it sound like it’d be a short mission, I could sense him expecting it to be longer.→ 虽然他说得好像只进行了很短的任务, 但我能感觉到实际上这趟旅途要长得多。

season 3 episode 265 kubera and kubera (1) → 第三季 第265话 库佩拉和库佩拉（1）

it’s more effective that I use the power than those who let it go to waste.→ 比起让他们浪费力量， 我来使用的效率更高。

...I can keep going, just as I’ve done so far.→ 我能做到。 和至今所做的那些一样。

I can always... gather more power.→ 力量… 再收集一些就好。

how do you know that?→ 你是怎么知道 阿卡莎大人的情况的？

instead, it'll be a dimension filled with endless water.→ 这里将是无穷无尽的水的维度。

per god brahma's orders…→ 按照布罗西玛大人 所吩咐的，

PLANET WILLARV, RINDHALLOW→ 行星威尔乐波，林德哈洛

PLANET WILLARV, THE SOUTH POLE→ 行星威尔乐波, 南极

…the sura realm will no longer be filled with endless earth.→ 从现在开始， 修罗岛不再是无垠的大地。

she got away before us, with god indra and varuna.→ 她先走了。 因陀罗大人和伐楼那大人 也在一起。

where's god brahma?→ 布罗西玛大人呢？

go! faster!→ 再快点！

so keep your chin up, regardless of whom you face as your enemy.→ 加油。 无论你遇见的敌人是谁。