Line Webtoon Translate Beta

Kembalilah ke kamarmu, karena kami mau tidur.→ Retourne dans ta chambre, car nous voulons dormir.

B l a m !→ B a n g !

Tega bener kalian! Kalau itu beneran hantu penunggu loteng gimana!?→ Vous avez raison ! Et si c'était vraiment un fantôme qui hante le grenier !?

Halah, paling kamu cuma kecapekan aja. Atau mungkin efek jetlag.→ Halah, tu n'es peut-être juste que fatigué. Ou peut-être l'effet du décalage horaire.

Iya, Nir. Di Rouszia nggak mungkin ada tuyul.→ Oui, Nir. En Russie, il n'y a pas de tuyuls, c'est impossible.

Ta... tapi...→ Ta... tapé...

Ya udah. Kamu di sini, kami berdua yang tidur di loteng.→ C'est bon. Tu es ici, nous deux dormons dans le grenier.

Kasurnya cuma 1 di atas. Jadi kamu tidur di lantai ya cak.→ Le lit est seul en haut. Alors, tu dors par terre, hein, mec.

Tarik→ Tarik

Terserahlah!→ Comme tu veux !

Kenapa lagi, Nirmalaaa!?→ Why again, Nirmalaaa!?

Ka...kalau hantunya ngikutin aku sampai ke bawah gimana?!→ Ka...et si le fantôme me suivait en bas ?!

Z z z z→ Z z z z

Yaelah, terus maunya gimana?→ Alors, qu'est-ce que tu veux ?

Te...temani aku....→ Je... je t'aime...

!!?→ !!?

Dasar kamu ini, masa undead takut sama hantu.→ Espèce de nul, tu as peur des fantômes alors que tu es un mort-vivant.

Ehem!→ Ahem!

Y...Ya sudah, apa boleh buat.→ Y... C'est ça, que voulez-vous.

Ma..makasih.→ Thank you.