Line Webtoon Translate Beta

V r o o o m→ V r o o o m

*Buona notte. → Bonne nuit

Tidak, kalau kebanyakan orang nanti rumah ini jadi seperti kandang ayam. → Non, si la plupart des gens viennent ici, cette maison ressemblera à un poulailler.

Miss Gaby dan Mr. Pietro tidak tidur di sini?→ Didn't Miss Gaby and Mr. Pietro sleep here?

Kami akan menjemput kalian jam 4:30 pagi. Jadi kalian harus sudah siap sebelum itu.→ Nous viendrons vous chercher à 4h30 du matin. Vous devrez donc être prêts avant cela.

Baiklah, kami pamit dulu.→ Bien, nous y allons.

El, apaan sih?→ Hé, c'est quoi ça ?

Panah itu bikinan Big Boss sendiri? Kupikir kalian cuma jualan senjata. Aku nggak tahu ternyata kalian juga punya pabrik- nya. → Cette arme est fabriquée par Big Boss lui-même ? Je pensais que vous vendiez juste des armes. Je ne savais pas que vous aviez aussi votre propre usine.

Bjir, serem amat. Memangnya itu apa? Nuklir?→ Bizarre, c'est effrayant. Qu'est-ce que c'est ? Nucléaire ?

Jangan sekali - kali membukanya kalau kau tidak bermaksud menggunakannya.→ Ne l'ouvrez jamais si vous n'avez pas l'intention de l'utiliser.

?→ ?

Kalau suara - suara aneh itu terdengar lagi, pejam- kan matamu dan peluk saja aku.→ Si ces bruits étranges se font entendre à nouveau, ferme les yeux et serre-moi simplement dans tes bras.

Tak ada yang bisa menyakitimu selama aku di sini. Ya?→ Rien ne peut te blesser tant que je suis là. N'est-ce pas ?

I...iya.→ Oui..

Ngapain kamu?→ Qu'est-ce que tu fais ?

Nggak tidur?→ Tu ne dors pas ?

Lagi ngawasin kamu, takutnya tanganmu kelayapan di balik selimut.→ Je te surveille, de peur que tes mains ne vagabondent sous la couverture.

Heh, aku bukan cowok seperti itu!→ Hé, je ne suis pas ce genre de mec !

Kontrol diriku setara dengan Biksu Tibet.→ Je contrôle mon esprit comme un moine tibétain.

Katanya kalau cewek dan cowok berduaan dalam kamar yang ketiganya adalah setan.→ On dit que si une fille et un garçon sont seuls dans une chambre, le troisième est le diable.