Line Webtoon Translate Beta

Cakepnya cuma setengah dari Bang Jay. Keren-nya cuma setengah dari aku. Otaknya juga cuma setengah dari Andre. → Il est beau juste à moitié de Bang Jay. Il est cool juste à moitié de moi. Son cerveau est aussi juste à moitié d'Andre.

Heh, kutu beras. Kamu nyadar gak sih kalau kamu tuh cowok setengah - setengah. → Hé, boîte de riz. Tu réalises que tu es un mec à moitié - à moitié ?

Ke→ KE

Ke→ KE

Ke→ Ke

Kek→ Kek

Kocak lu cak!→ Regarde ça !

M...maksudmu dia lagi pedekate sama Nirmala? Mana mungkin seorang Boss gangster naksir sama bocil tanggung kayak Nirmala. → M...tu veux dire qu'il la drague, Nirmala ? C'est impossible qu'un boss de gangster craque pour une gamine comme Nirmala.

Kamu nggak ngerasa kalau si Black itu memberi perhatian lebih pada Nirmala? → Tu ne trouves pas que Black porte plus d'attention à Nirmala ?

Semua pemberian itu...!→ Tous ces dons...!

Udah deh, kalau ngomong tuh gak usah belak belok. Langsung ke intinya. → Allez, quand tu parles, ne tourne pas autour du pot. Va droit au but.

Ditambah panah nuklir atau apalah itu yang dibuat khusus hanya untuk Nirmala. → Plus une flèche nucléaire ou quelque chose du genre, fabriquée spécialement pour Nirmala.

Seragam unik yang modelnya beda sendiri, lalu crossbow itu. Aku tahu senjata api itu lebih mahal daripada Crossbow, tapi tetap saja....ini bukan soal harganya! → L'uniforme unique, dont le modèle est différent, et puis l'arbalète. Je sais que les armes à feu sont plus chères que les arbalètes, mais quand même... ce n'est pas une question de prix !

Berhenti main HP dan buka matamu lebar - lebar!→ Arrête de jouer avec ton téléphone et ouvre grand tes yeux !

Kenapa Nirmala? Nggak ada yang salah dengannya. → Pourquoi Nirmala ? Il n'y a rien de mal avec elle.

Cih, nggak ada sinyal→ Zut, pas de signal.

Soal Nirmala.→ Soal Nirmala.

Soal apa? → What's the question?

Hei, Pet. Apa kamu nggak merasa terganggu? → Salut, Pet. Tu n'es pas dérangé ?

H n g h h→ H n g h h