Line Webtoon Translate Beta

K l a p→ K L A P

N...Nite.→ N...Night.

Nite, Guys!→ Bonne nuit, les amis !

Nanti kalau ketemu langsung, ingatkan aku untuk menyampaikan rasa terima kasihku.→ Si tu me vois en personne, rappelle-moi de te remercier.

Oh, ya Petra. Black maksudku Sergio ternyata orangnya baik ya.→ Oh, oui Petra. Noir, je veux dire Sergio, est en fait une bonne personne, n'est-ce pas ?

Iya, yang.→ Oui, chéri.

Petra, El. aku pergi tidur dulu ya.→ Petra, El. Je vais dormir maintenant, d'accord ?

D u k !→ D u k !

Ya ampun, Nirmala! Ini kapan kita tidurnya kalo kayak gini!→ Oh là là, Nirmala ! Quand est-ce qu'on va dormir si c'est comme ça !

Tangisan bayi itu lagi! Masa kalian nggak dengar!?→ Les pleurs du bébé recommencent! Vous n'entendez pas !?

Suara apa? Aku nggak denger apa - apa tuh. Cak, apa kamu dengar sesuatu?→ Quel bruit ? Je n'entends rien. Cak, tu entends quelque chose ?

Enggak.→ No.

Kok cuma aku yang bisa dengar?→ Suis-je le seul à pouvoir entendre ?

Sudah, jangan dihiraukan dan tidurlah.→ C'est bon, ne t'en fais pas et dors.

Makan tuh cinta!→ Mange cet amour !

Heee, nih bocah dibilangin. Kalau udah kejadian baru nyesel!→ Mais mon amour n'est pas à moitié.

Tapi cintaku nggak setengah - setengah.→ Mais mon amour n'est pas à moitié.

Jianc**!!→ Merde !!

Belum mempertimbangkan faktor yang lain. Kalau aku jadi Nirmala juga aku bakal...→ N'ayant pas encore pris en compte d'autres facteurs. Si j'étais Nirmala, je ferais aussi...

Nah soal duit. Bukan hanya setengah, mungkin kamu tuh cuma 0,0001 % - nya Black. → En ce qui concerne l'argent. Pas seulement la moitié, tu n'es peut-être que 0,0001 % de Black.