Line Webtoon Translate Beta

AND WHO SAID YOU CAN YELL IN CLASSROOM, HUH?→ E QUEM DISSE QUE VOCÊS PODEM GRITAR NA SALA DE AULA, HÃ?

HEY- KEEP IT DOWN!!! WE'RE HERE TO STUDY!!→ EI- FALEM BAIXO!!! ESTAMOS AQUI PARA ESTUDAR!!

LET'S GO, HUMMING BIRD!!→ VAMOS, HUMMING BIRD!!

LET’S GO.→ VAMOS.

MAYBE IT’S A GOOD THING THAT RED-HAIRED GUY DIDN'T SHOW UP TODAY...→ TALVEZ SEJA UMA COISA BOA, QUE O CARA DO RED-HAIRED NÃO APARECEU HOJE...

YEAH, WE WERE GONNA RACE WITH THEM AT SOME POINT. MIGHT AS WELL BE TODAY AND GET IT OVER WITH.→ SIM, VAMOS CORRER COM ELES EM ALGUM MOMENTO. PODERIA SER HOJE E ACABAR LOGO COM ISSO.

COME ON, YUMI. LET’S GO CHECK OUT THE COURSE.→ VAMOS LÁ, YUMI. VAMOS CONFERIR O PERCURSO.

HEY... WHAT’S GOTTEN INTO YOU NOW, DOM?→ EI... O QUE ACONTECEU AGORA, DOM?

GIVE IT A REST, WILL YOU?→ DÁ UM TEMPO, OK?

JAY! WAIT FOR ME!→ JAY! ESPERA POR MIM!

TO CHECK OUT THE COURSE.→ CONFERIR O PERCURSO.

WHERE ARE YOU GOING?→ PARA ONDE VOCÊ VAI?

WHAT DO YOU MEAN? I’M DOING THIS BECAUSE I CARE ABOUT YOU GUYS.→ COMO ASSIM CARA? ESTOU FAZENDO ISSO PORQUE ME IMPORTO COM VOCÊS.

HEY... YOU MAKE IT SOUND LIKE IT'S NONE OF YOUR BUSINESS.→ EI... VOCÊ ESTÁ AGINDO COMO SE NÃO FOSSE DA SUA CONTA.

IT WOULD BE JUST PERFECT IF THE FOUR OF YOU RACE TODAY.→ SERIA PERFEITO SE VOCÊS QUATRO CORRESSEM HOJE.

VINNY ISN’T HERE, AND I’LL JUST GET IN THE WAY SINCE I HAVEN’T BEEN TRAINING LATELY.→ VINNY NÃO ESTÁ AQUI, E EU SÓ VOU ATRAPALHAR, JÁ QUE NÃO TENHO TREINADO ULTIMAMENTE.

HOW MANY TIMES DO I HAVE TO REPEAT MYSELF? I SAID YOU FOUR CAN RACE WITHOUT ME.→ QUANTAS VEZES EU VOU TER QUE REPETIR? EU DISSE QUE VOCÊS QUATRO PODEM CORRER SEM MIM.

WHAT?!→ QUE?!

HE SAYS "FUCK IF I CARE."→ ele disse "dane-se eu não ligo"

I’M NOT INTERESTED. YOU AND DAD CAN EAT IT BY YOURSELVES.→ EU NÃO ligo. VOCÊ E O PAI PODEM COMER SOZINHOS