Line Webtoon Translate Beta

SWISH→ SWISH

SWISH→ SWISH

WHOOSH→ WHOOSH

WHOOSH→ W H O O S H

WOBBLE→ CAMBALEAR

IT WILL BE HARD FOR TEAM HUMMINGBIRD TO RACE AHEAD.→ VAI SER MUITO DIFÍCIL PARA A EQUIPE BEIJA-FLOR CHEGAR Á FRENTE.

NOW THAT , THE ULTIMATE BARRIER ON TEAM MONSTER, HAS TARGETED THEIR LEADER→ AGORA AQUELE "GYUCHAN GONG", É A ULTIMA BARREIRA DA EQUIPE MONSTER E TEM COMO ALVO SEU LÍDER

OR THEY CREATE A HUGE GAP AND GET SOMEONE ACROSS THE FINISH LINE BEFORE MONSTER HAS A CHANCE TO CHARGE..→ OU ELES VÃO CRIAR UMA GRANDE BRECHA PARA ALGUÉM PASSAR E CRUZAR A LINHA DE CHEGADA ANTES DO MONSTER TER A CHANCE DE RECUPERAR...

EITHER THEY BEAT MONSTER IN A HEAD-ON BATTLE AT THE END OF THE RACE→ OU ELES VENCERAM O MONSTER COMPETINDO OMBRO A OMBRO NO FINAL DA CORRIDA

HOWEVER→ PORÉM

IN ORDER FOR TEAM HUMMINGBIRD TO WIN, THERE ARE TWO OPTIONS→ PARA A EQUIPE BEIJA-FLOR VENCER, TEM DUAS OPÇÕES

THEN HE'LL RACE AHEAD ALL AT ONCE AT THE END WHEN THE OTHER RIDERS ARE TIRED.→ ENTÃO ELE CORRERÁ PARA Á FRENTE NO FINAL, QUANDO OS OUTROS CORREDORES ESTIVEREM CANSADOS.

THAT'S HOW MONSTER IS CUTTING DOWN ON HIS ENERGY CONSUMPTION AS MUCH AS POSSIBLE.→ É ASSIM QUE O MONSTER ESTÁ GUARDANDO O MÁXIMO DE ENERGIA POSSÍVEL.

BY SPLITTING THE WALL OF AIR, YOU CAN RIDE BEHIND THEM MUCH MORE EASILY WITH A SLIPSTREAM EFFECT→ DIVIDINDO A PAREDE DE AR, VOCÊ PODE ANDAR ATRÁS DELES COM MUITO MAIS FACILIDADE, COM O EFEITO SLIPSTREAM.

THAT'S WHY YOU NEED SOMEONE AHEAD OF YOU IN A RACE TO FIGHT THE AIR ACTING AS A BARRIER.→ É POR ISSO QUE VOCÊ PRECISA QUE ALGUÉM FIQUE Á SUA FRENTE NA CORRIDA, PARA QUEBRAR O AR QUE ATUA COMO BARREIRA.

THE AIR BECOMES A MAJOR BARRIER AND OBSTACLE.→ O AR TORNA-SE UMA GRANDE BARREIRA E UM OBSTÁCULO.

BUT WHEN YOU'RE RIDING AT SPEEDS OVER 40 KM/H,→ MAS QUANDO VOCÊ ESTÁ A UMA VELOCIDADE ACIMA DE 40 KM/H,

THE AIR BLOWING PAST YOUR BODY FORMS A PLEASANT WALL,→ O VENTO QUE PASSA ATRAVÉS DO SEU CORPO FORMA UMA PAREDE AGRADÁVEL,

IF YOU RIDE YOUR BIKE LEISURELY LIKE REGULAR PEOPLE→ SE VOCÊ PEDALAR SUA BIKE SEM PRESSA, COMO UMA PESSOA COMUM

WHEN YOU'RE RIDING, THE AIR IS YOUR WORST ENEMY SO HE'S SIMPLY NOT RACING AHEAD RIGHT NOW TO SAVE AS MUCH STAMINA AS POSSIBLE.→ QUANDO VOCÊ ESTÁ PEDALANDO, O AR É O SEU PIOR INIMIGO, ENTÃO ELE SIMPLISMENTE NÃO ESTÁ CORRENDO AGORA PARA SALVAR O MÁXIMO DE ENERGIA POSSÍVEL.