Line Webtoon Translate Beta

HOW ABOUT WE BRING THIS CLOSE TO THE BEACH AND EAT THERE?→ que tal levarmos para perto da praia e comermos lá?

BARBECUE...→ CHURRASCO...

VINNY! WAKE UP! WE GOT BARBECUE!→ vinny! acorda! nós temos CHURRASCO!

JUST TELL HIM IT'S TIME TO EAT. HE'LL WAKE UP IN NO TIME. → apenas diga que é a hora de comer ele acordará na hora.

VINNY FELL ASLEEP AS SOON AS WE GOT HERE.→ vinny dormiu assim que chegamos aqui.

HEY JAY, YOU BROUGHT THE INSTANT RICE AND KIMCHI, RIGHT?→ ei, jay você trouxe arroz INSTANTÂNEO e kimchi, né?

W-WELL... IT WOULD BE HILARIOUS IF HIS BIKE ALSO LOOKS LIKE A DUCK. HAHA!→ B-BEM... SERIA HILARIO SE SUA BIKE SE PARECESSE COM UM PATO. HAHA!

OF COURSE HE'S GOOD.→ É CLARO QUE ELE É BOM.

HE MADE IT TO THE 6TH ROUND, YOU IDIOT...→ ELE CHEGOU À 6ª RODADA, SEU IDIOTA...

SO... IS HE GOOD OR BAD? WHAT ARE YOU TRYING TO SAY?→ ENTÃO... ELE É BOM OU RUIM? O QUE VOCÊ ESTÁ TENTANDO DIZER?

HE JUST... SEEMED TO ENJOY IT. WIN OR LOSE.→ ELE APENAS... PARECE SE DIVERTIR. GANHANDO OU PERDENDO

HOW WAS HE?→ COMO ELE ERA?

YOU DID? YOU WATCHED HIM RACE?→ CONHECE? VOCê VIU ELE CORRER?

I DID. A COUPLE OF TIMES AT THE RACE.→ EU SIM. ALGUMAS VEZES NA CORRIDA.

DUNNO. NEVER SEEN HIM BEFORE..→ NÃO SEI. NUNCA O VI ANTES...

WHO THE HELL WAS THAT GUY ON THE DUCK BOAT ANYWAY?→ AFINAL, QUEM DIABOS ERA AQUELE CARA NO BOTE DE PATO?

LET'S HURRY AND GO TAKE A SHOWER!→ SE APRESSE E VAI TOMAR UM BANHO!

I'M ALRIGHT.→ ESTOU BEM.

YOU MUST BE FREEZING.→ VOCÊ DEVE ESTAR CONGELANDO.

"EXTREME SPORTS" AND TEEN CYCLISTS. PLEASE BEAR IN MIND THAT REALITY AND COMICS ARE DIFFERENT. ALWAYS WEAR A HELMET WHEN YOU RIDE A BIKE AND MAKE SURE THE BRAKES WORK FOR SAFE RIDING!→ "esportes radicais" e ciclistas adolescentes. por favor tenha em mente que a realidade e as hq´s são diferentes. sempre use capacete quando for pedalar de bike e tenha certeza que os freios estão funcionando para uma condução segura!