Line Webtoon Translate Beta

ใจดี กว่าที่คิด แฮะ→ He's more kind than he looks

เอ๊ะ จะดีเหรอ ขอบคุณ มากครับ→ That would be nice Thank you very much

แต่ว่า ผมต้องออก จากห้องเช้านะ คุณต้องออกไป ก่อนผม→ But I'll leave early in the morning so you have to leave before that

คืนนี้ คุณนอน ห้องผมไปก่อน ก็ได้→ You can sleep over tonight

อย่างงั้นคืนนี้ จะให้ผมไปนอน ที่ไหนเล่า→ But if i won't try i will have no place to sleep tonight

ไม่ต้องคิดเลย พรุ่งนี้ค่อย ว่ากันอีกที ดีกว่า→ stop it, Let's think of another more racional way

ผมดูแล้ว คิดว่าน่าจะ ปีนได้จริงๆ นะ→ I checked it and I honestly think I can do it, really

ถ้าตกลงไป ใครจะรับผิด ชอบ→ if you fall, who's gonna take respons -ibility?

ทําไมถึง ดื้ออย่างนี้ นะ!→ Why are you so stubborn !?

หวืด→ swoosh!

!?→ !?

หมับ→ grab

!→ !

ก็ต้อง ลองดู→ I'll give it a shot anyway

มันมี กำแพงกั้น ปีนไม่ได้ หรอก → There's a barrier blocking the path you can't make it

จะบ้า หรือไง→ Are you crazy?

ผมคิดว่า ผมน่าจะ ปีนข้ามไป ห้องผมได้นะ→ I think I can use it to climb over to my room

ที่ระเบียง มีอะไร ?→ What's wrong with my balcony?

เดี๋ยว ผมขอดู ที่ระเบียง หน่อยนะ→ Wait, can i take a look at your balcony ?

คิดอีกที นี่มันบุกบ้าน คนอื่นชัดๆ ดีนะที่เขายอม ให้เข้า→ come to think of it, isn't this obviously trespassing? thank god he let me in