Line Webtoon Translate Beta

เอ๊ะ ขะ.. ขออนุญาต ครับ→ Eh, umm.. Excuse me.

งั้นเราเริ่ม กันเลย แล้วกันนะ→ let's get started, shall we?

สวัสดีค่ะ→ Hello

อาจารย์ นรงค์ สวัสดีค่ะ→ Hello, Professor Narong

นรงค์ ศิริปัญญา อายุ 40 อาจารย์มหาวิทยาลัย คณะอักษร เอกภาษาอังกฤษ → Narong Siripanya, Age 40, English university professor at the Faculty of Letters

ครับ แล้วก็เอา แซนด์วิช อุ่นร้อนด้วย→ Yes, and a hot Sandwich Please.

เอา อเมริกาโน่เย็น เหมือนเดิม ใช่ไหมครับ อาจารย์→ An Iced Americano as usual, right?

ฉึบ→ tilt

ปฏิเสธ ไปดีกว่า→ It's better to reject him

ช่างแม่ง แล้ว..→ fuck

ง่วง→ Annd.... ......slee ..py....

เหนื่อย→ .......... i'm so tired

กลอนพัง หรือไง→ Is the lock Broken or what?

อะไรเนี่ย โธ่โว้ย→ What the heck

ทำไม เปิดไม่ได้วะ !→ Why the hell isn't it opening ?

ไม่เป็นไรๆ ซำบายมาก→ It's fine. you don't need to worry about me

เฮ้ ดึกแล้ว กลับไหวเหรอ ไปค้างบ้านฉัน ก็ได้นะใกล้ๆ→ Or since It's late, You can sleep over at my house. It's closer than yours

หมับ→ Pat

ไม่ต้อง ไม่ต้อง→ No need

เดี๋ยว ฉันไปส่ง ให้→ Let me take you home, then