Line Webtoon Translate Beta

ooh! thank you for your 50k* donation, himehime!→ ooh! 50k* bağışınız için teşekkür ederim, himehime!

sir, stay back!→ DAHA FAZLA YAKLAŞMA

alright guys, I'm gonna get a little closer.→ tamam beyler, biraz daha yaklaşacağım.

they're approaching fast, everyone!→ Hızla yaklaşıyorlar, herkes!

whoa! it's team sabbath and humming bird's ace!→ vay canına! sabbath takımı ve sinek kuşunun ası!

get out of the way! I can't see!→ çekil önümden! Göremiyorum!

hey, here they come!→ Hey, geliyorlar!

there's the riverside portion!→ işte nehir kenarı kısmı!

hm? he's pulling back...→ hımm? geri çekiliyor...

what should we do? should we pull back, too?→ ne yapalım? biz de geri mi çekilelim?

I've been riding too long...→ Çok uzun zamandır biniyorum...

...staring at his backside.→ arkasına bakıyordu.

it's time you stare at my backside now!→ artık kıçıma bakmanın zamanı geldi!

I'm pushing forward.→ Ben ileriye doğru itiyorum.

then I'm coming with you!→ o zaman ben de seninle geliyorum!

uh oh! humming bird's jay jo...→ uh oh! sinek kuşunun jay jo'su...

...is drifting further and further back!→ gittikçe daha da geriye doğru sürükleniyor!

meanwhile, team sabbath's vinny hong and hyeok gwon are maintaining their pace up front!→ Bu arada, Team Sabbath'tan Vinny Hong ve Hyeok Gwon öndeki tempolarını sürdürüyorlar!

sabbath is definitely dominating this race.→ Sebt kesinlikle bu yarışa hakim.

but those two up front aren't even cooperating. it's like they're not even on the same team.→ ama öndeki ikisi bile işbirliği yapmıyor. sanki aynı takımda değillermiş gibi