Line Webtoon Translate Beta

humming bird's best climber!→ sinek kuşunun en iyi tırmanıcısı!

he's here!→ O burada!

...the second group has already caught up.→ ikinci grup da zaten yetişti.

but...→ Ancak

if they'd widened the gap as much as possible before reaching the uphill climb.→ Yokuş yukarı tırmanışa geçmeden önce aradaki mesafeyi mümkün olduğunca açsalardı.

the breakaway would only have been meaningful...→ kopuş ancak anlamlı olabilirdi...

it's too late...→ Çok geç.....

aaagh! I feel sick just thinking about it!→ aaagh! Bunu düşünmek bile midemi bulandırıyor

they're approaching the uphill portion!→ yokuş yukarı kısma yaklaşıyorlar!

it won't matter!→ Önemli değil

they're closing in again!→ Yine yaklaşıyor

she totally got us!→ bizi tamamen yakaladı!

just until the guys in the back catch up!→ ta ki arkadaki adamlar yetişene kadar!

just a little longer!→ Biraz daha

don't fail me now!→ beni şimdi hayal kırıklığına uğratma!

I CALL DIBS ♡→ Ciddi söylüyorum

she's totally my type.→ O tam benim tipim.

but do you know who this girl is?→ Peki bu kızın kim olduğunu biliyor musun?

hmm... I don't know and I don't really care.→ hmm... Bilmiyorum ve pek de umursamıyorum

so, who do you think'll win?→ Peki, sence kim kazanacak?