Line Webtoon Translate Beta

but sabbath isn't going to let her go so easily!→ ama sabbath onu bu kadar kolay bırakmayacak!

...through the narrow street!→ ...Dar sokaktan!!

she's zooming on ahead...→ O hızla ilerliyor

...to take the lead!→ öncülük etmek!

she's passed the two beastly sabbath cyclists...→ ki canavar sabbath bisikletçisinin yanından geçti

whooaa! humming bird's shelly scott, ladies and gentlemen!!!→ Vay canına! sinek kuşunun Shelly Scott'ı, bayanlar ve baylar!!!

...my everything!!!→ HER ŞEYİMİ!!!

우와아아아!! 셸리 스콧 선수!!! → Vay shelly scooottt

...I'm also going to give it...→ ...ben re vereceğim...

and as a fellow team member...→ Ve bir ekip arkadaşı olarak...

I'm a member of humming bird, too!→ Ben de Humming Bird'ün bir üyesiyim!

what are you gonna be doing during the final race anyway? be the official cheerleader?→ Final yarışında ne yapacaksın zaten? Resmi amigo mu olacaksın?

...because you”re not at everyone else”s level?→ çünkü sen herkesin seviyesinde değilsin?

are you just going to stand by and root for them...→ sadece kenarda durup onları mı destekleyeceksin..

aren”t you part of the team?→ sen takımın bir parçası değil misin?

I mean, you talk about it as if it”s not your business.→ Yani sanki bu senin işin değilmiş gibi konuşuyorsun

you”re so out of touch.→ Çok alakasızsın

geez, this is really just a hobby to you, isn”t it?→ Aman tanrım bu senin için sadece bir hobi, değil mi?

get ahead of them!→ Onların önüne geç!

somehow...→ Bir şekilde...