Line Webtoon Translate Beta

I'm almost there!→ Neredeyse oradayım!

that means shelly has to catch up, or it's over!→ yani shelly yetişmeli, yoksa her şey bitecek!

...they'll have wasted their energy for nothing!→ .enerjilerini boşa harcamış olacaklar!

but if they fail...→ ama eğer başarısız olurlarsa...

...and help the others in the rear catch up.→ ...ve arkadakilerin yetişmesine yardım et.

if it works, they'll undermine the lead group's pacing...→ eğer işe yararsa, lider grubun temposunu düşürecekler...

bridging is a strategy for closing the gap when the leading group has gotten too far ahead.→ Köprü kurma, öndeki grubun çok öne geçtiği durumlarda aradaki farkı kapatmak için kullanılan bir stratejidir.

it's too risky! it's over if they fail!!!→ çok riskli! başaramazlarsa iş biter!!!

*bridging is an important strategy because catching up to the leading group becomes more costly the further away they are.→ Köprü kurma önemli bir stratejidir çünkü lider grup uzaklaştıkça onları yakalamanın maliyeti de artar

she's going to try to bridge the gap against those two?!→ O ikisine karşı köprü mü kurmaya çalışacak?!

she's closing the gap bit by bit!→ yavaş yavaş aradaki farkı kapatıyor!

shelly scott is really stepping on it, folks!→ Shelly Scott gerçekten çok ileri gidiyor, millet!

where do you think you're going?! you can't shake us that easily!→ nereye gittiğini sanıyorsun?! Bizi bu kadar kolay sarsamazsın!

we have to close the gap!→ Aradaki farkı kapatmamız lazım!

...we'll be at a disadvantage at the end of the race!→ ...yarışın sonunda dezavantajlı olacağız!

...and pulls the super rookie...→ ve süper çaylağı çekiyor...

if she takes advantage of that...→ eğer bundan faydalanırsa...

...are probably not even working together.→ ...muhtemelen birlikte çalışmıyorlar bile.

and those idiots up front...→ ve öndeki o aptallar...

we shouldn't have let her go earlier...!→ daha önce bırakmamalıydık onu...!