Line Webtoon Translate Beta

that's not my style.→ Bu benim tarzım değil.

are they even planning to finish the race?→ Yarışı bitirmeyi planlıyorlar mı?

they're not even trying to pace themselves.→ Kendi hızlarını ayarlamaya bile çalışmıyorlar.

he attacked jay's front wheel...→ Jay'in ön tekerleğine saldırdı.

are they going to wipe out?!→ silinecekler mi?!

we... we almost kissed! ♡→ biz... biz neredeyse öpüşecektik!

jay's drift...→ jay'in sürüklenmesi...

...was stuffed...→ doldurulmuştu...

...by hyeok.→ hyeok tarafından.

d***! it's that easy to stop that drift?→ ulan! o savrulmayı durdurmak bu kadar kolay mı?

please... did that look easy to you?→ lütfen... bu sana kolay göründü mü?

w-what was that?! did they crash?!→ o neydi öyle?! onlar mı çarptı?!

what worries me more than anything else...→ Beni her şeyden daha çok endişelendiren şey...

qué divertido...→ ne eğlenceli...

...has just torn it into pieces!→ Onu parçaladı

that split second his rear wheel gets off the ground!→ o saniyenin onda biri kadar bir sürede arka tekerleği yerden kesiliyor!

ladies and gents, you'll remember how jay jo changed everything in the semis...→ Bayanlar ve baylar, Jay Jo'nun yarı finalde her şeyi nasıl değiştirdiğini hatırlayacaksınız...

...with his signature move, the legendary 1-inch drift!→ ...imza hareketi olan efsanevi 1 inçlik drift ile!

but hyeok gwon...→ ama hyeok gwon...

like hell I can't.→ kesinlikle yapamam.