Line Webtoon Translate Beta

noooo! senior jay! don't give up!→ hayır! kıdemli jay! vazgeçme!

don't tell me he's already exhausted?!→ Bana şimdiden bitkin olduğunu söyleme?!

uh... it looks like the super rookie can't keep up. is it over already?→ uh... süper çaylak yetişemeyecek gibi görünüyor. bitti mi artık?

why isn't he stepping on it?!→ neden üzerine basmıyor?

let's go, sabbath!→ Hadi bakalım, sabbath

d***... I think humming bird's done. what a bust.→ d***... Sanırım sinek kuşu bitti. Ne hayal kırıklığı

looks like the princess has been grinding her axe.→ prensesin baltasını bilediği anlaşılıyor

the cyclists are now entering the riverside portion of the race, with sabbath in the lead!→ bisikletçiler artık yarışın nehir kenarı bölümüne giriyorlar, Sabbath önde!

they're definitely scheming something!→ kesinlikle bir şeyler planlıyorlar!

are they waiting for the right moment to slip away?→ kayıp gitmek için doğru anı mı bekliyorlar?

what's up with those guys? they seem too relaxed...→ bu adamlara ne oluyor? çok rahat görünüyorlar

I think it's definitely worth a shot.→ Kesinlikle denemeye değer olduğunu düşünüyorum.

but if they do come after me...→ ama eğer peşime düşerlerse...

...I'm counting on you guys to protect me. ♡→ Beni koruyacağınıza güveniyorum. ♡

yes, ma'am!→ evet efendim!

yes! they let shelly go!→ evet! Shelly'i serbest bıraktılar!

are you sure? they're going to try to check you, too.→ emin misin? seni de kontrol etmeye çalışacaklar

that's when I'll go up front and pull jay.→ İşte o zaman öne çıkıp Jay'i çekeceğim.

they're probably going to go after dom and june in the rear.→ Muhtemelen arkada Dom ve June'un peşine düşecekler.

there's only a 20 percent chance they'll try to check me at the beginning of the race.→ Yarışın başında beni kontrol etmeye çalışma ihtimalleri sadece yüzde 20.