Line Webtoon Translate Beta

I NEVER WANTED TO SEE THE NEW KID FROM CLASS DEAD AT THE FUNERAL.→ Saya hanya tak nak tengok ada budak baru kelas ini mati.

AH, THE MANHOLE?→ Ah, lurang itu?

IS IT BECAUSE THIS IS A DIFFERENT AREA?→ Atau sebab kawasan yang lain?

I DON'T KNOW ANYONE HERE. MAYBE IT'S BECAUSE IT'S A NEW SEMESTER.→ Aku tak kenal sesiapa di sini. Mungkin sebab semester baharu.

NO. DON'T WASTE YOUR TIME THINKING ABOUT THAT.→ Tak. Jangan buang masa fikir tentang itu.

IN A WORLD WHERE YOU HAVE NO CHOICE BUT TO LIVE IN A DICHOTOMY.→ ke dalam dunia yang tiada pilihan selain hidup dalam pembahagian antara dua kelompok yang bertentangan.

THEY'RE WAY BETTER THAN IDIOTS WHO RAMBLE ON ABOUT NONSENSE.→ Mereka ini jauh lebih baik daripada orang dungu yang merapu entah apa-apa.

AGH…!→ Argh...!

TSK TSK, WHAT DOES THE DISTRICT OFFICE DO WITH ALL OF THAT TAX MONEY?→ Aduh, apa yang pejabat daerah buat dengan semua duit cukai itu?

THAT GIRL LOOKS LIKE SHE'S GOING TO FALL IN THERE!→ Perempuan itu nampak macam dia akan jatuh kat dalam itu!

PLUS IT'S NOT ALL BAD.→ Lagipun tak semuanya buruk.

I HEARD THAT A KID IN THE SAME CLASS AS HIM DIED IN FIRST YEAR.…→ Aku dengar ada budak yang satu kelas dengan dia meninggal masa tingkatan 1...

WHERE YOU HIDE YOUR EMERGENCY MONEY,→ di mana mak cik sorok duit simpanan kecemasan,

THAT'S WHY YOU CAN'T SLEEP AT NIGHT UNLESS YOU HAVE AT LEAST ONE CANDLE LIT.→ Sebab itu mak cik tak boleh tidur malam kecuali ada satu lilin yang menyala kan.

IF YOU GIVE THOSE BLASPHEMOUS CREATURES EVEN THE SLIGHTEST CHANCE, A CHILD LIKE YOU…!→ Kalau kamu bagi walau sikit pun peluang dekat makhluk kufur itu, budak macam kamu ini...!

YOU MUST BE HEARING THINGS BECAUSE THOSE EVIL SPIRITS MUST HAVE POISONED YOUR MIND!→ Kamu mesti dengar benda merepek ini sebab roh-roh jahat itu dah racuni minda kamu!

THOSE PEOPLE HAVE ALWAYS BEEN HERE.→ Mereka semua sentiasa ada di sini.

YOU SIMPLY DON'T REALIZE IT. THIS PLACE IS THE SAME AS EVERYWHERE ELSE.→ Mak cik je yang tak sedar. Tempat ini sama je macam tempat lain.

THIS PLACE ISN'T SAFE AND SACRED.→ Tempat ini tak selamat dan suci pun.

YOUR SHRINE IS FILLED WITH WHAT YOU CALL "EVIL SPIRITS."→ Tempat suci mak cik ini dipenuhi benda yang mak cik panggil 'roh jahat itu'.