Line Webtoon Translate Beta

Pst!→ Pst!

Yes, indeed.→ Ano, je.

Look.→ Podívejte.

All I ask is that you don’t make my nose too big. → Jediné, co nechci, je, abych tam měl velký nos.

I’ll try my best and, if it turns out badly, I won’t let you see it.→ Budu se snažit, ale pokud to dopadne špatně, neukážu vám to.

It makes me uncomfortable when the model looks at me.→ Je mi příjemnější, když se na mě lidé nedívají.

Stay as you are, please. → Zůstaňte tak, jak jste, prosím.

How do you want me to pose?→ Jak mám zapózovat?

On the contrary! → Naopak!

You don’t mind, do you, sir?→ Nevadí vám to, že ne?

A portrait?→ Portrét?

Dear, if you want to practice, why don’t you paint a portrait of Mister Galcerán?→ Pokud chcete trénovat, tak proč nenakreslíte portrét pana Galcerána?

It’s a beautiful day, perfect for not doing a thing.→ Je nádherný den, skvělý pro nicnedělání.

Could we at least practice while we are here?→ Nemohli bychom se trošku procvičit, když už jsme tady?

I doubt it. → O tom pochybuji.

I can safely assure you that she paints better than I. → Mohu vás ujistit, že slečna Alvarová kreslí mnohem lépe než já.

Who, me? → Kdo, já?

Mister Galcerán, while Master Giordano is away, why don’t you give some art lessons to Fiorina?→ Pane Galceráne, když je mistr Giordano pryč, nemohl byste dát slečně Fiorině nějaké hodiny kreslení vy?

Here, if you take it with a napkin you won’t have to use your fingers.→ Tady, když to vezmete do ubrousku, nemusíte se toho dotýkat prsty.

May I have one of the plum pastries, Mrs. Linnea?→ A mohu dostat jeden švestkový šáteček, paní Linneová?