Line Webtoon Translate Beta

That too much cleanliness is actually bad for our health, according to an article she read.→ Podle článku, který četla, prý přehnaná čistota škodí zdraví.

She only mentioned that we should wear the same clothes a few more times before sending them to wash. → Jen zmínila, že bychom měli nosit stejné oblečení trochu déle, než ho dáme pradlenám na vyprání.

You’ll see, she’s really chatty and imaginative; we had better take anything she says with a grain of salt.→ Uvidíte, že je hodně upovídaná a má bujnou fantazii, raději berte vše, co řekne, s rezervou.

What did she tell you? → Říkala vám něco?

Elicia is already here?! → Elicie už je tady?!

She’s starting today.→ Dneska začíná.

Mrs. Linnea, I just ran into the new laundress. → Paní Linneová, zrovna jsem potkala tu novou pradlenu.

Chapter 53 >>> Good people<<<→ Kapitola 53 >>> Dobří lidé <<<

Good thing I’m not him.→ Ještěže nejsem on.

That’s something Bertrán Delacroix would never say!→ Tohle by Bertrán Delacroix nikdy neřekl!

And, from the way your heart was beating a minute ago, I know you feel the same.→ A podle toho, jak vám před chvilkou bušilo srdce, je mi jasné, že to cítíte stejně.

Even if it doesn't lead to anything, it has to be honest. → I když to nikam nevede, musí to být upřímné.

I don’t think something of that nature can be considered a debt. → Něco takového přece nemůžete brát jako dluh.

Haha...→ Haha…

No, of course not! → Ne, samozřejmě, že ne!

Me? → Já?

That was a joke! → To byl jen vtip!

What? → Cože?

Your cousin and Fiorina said that I had a debt to pay.→ Váš bratranec a Fiorina říkali, že jsem vaší dlužnicí.

I don’t agree. Everybody should apologize the way you do.→ Nesouhlasím. Kéž by se všichni omlouvali stejně, jako vy.