Line Webtoon Translate Beta

If they don’t end the night with an engagement…→ To by bylo, aby se do rána nezasnoubili…

And that’s how you arrange a nocturnal romantic rendezvous. → Přesně takhle se organizuje romantické noční setkání.

Huhuhu! → Hehehe!

frush!→ Šust!

I’ll be back in a heartbeat.→ Za vteřinku jsem zpátky.

Hmmm, nothing! If there were any interesting books or not.→ Hmmm, vůbec nic! Jen jestli jste našla nějaké zajímavé knihy.

To tell you what?→ Co tím myslíte?

Go, go! I'll be right here for you to tell me everything!→ Jen běžte! Počkám tu na vás a potom mi všechno řeknete!

You can go in your nightgown.→ Klidně můžete jít v noční košili.

But…→ Ale…

You won’t find anybody drinking in the library, for example. → V knihovně se jistě neschovává žádný popíjející džentlmen.

frush!→ Šust!

Fine, let me take my robe and— → Dobrá, jen si vezmu župan–

Hurry up, I can't wait to read it!→ Hlavně rychle, nemůžu se dočkat!

Or monsters, I don't care! → Nebo příšerami, na tom nezáleží!

Something with ghosts. → Strašidelnou, nejlépe s duchy.

I’d go myself, but that would probably be worse for my insomnia.→ Přinesla bych si ji sama, ale to by mou nespavost určitě jen zhoršilo.

Could you bring me a book from the library, Fiorina dear? → Fiorino, drahoušku, nepřinesla byste mi jednu z knihovny?

Do you know what the best way to sleep soundly is? → Víte, co je na to nejlepší?

To read something before going to bed! → Číst si před spaním knihu!