Line Webtoon Translate Beta

Why didn’t you bring an umbrella instead of a hat?→ Proč jste si místo klobouku nevzal radši deštník?

Leave it! It’s fine!→ Vraťte se! To nevadí!

I’ll get it! → Chytím ho!

And there goes my favorite hat!→ Sbohem, kloboučku můj milovaný!

Watch out for splinters! → Pozor na třísky!

I know! → Máte pravdu!

It’s so slippery!→ Hrozně to klouže!

Hurry up, the wind is too strong!→ Pospěšte, fouká čím dál víc!

We can put it on the roof to make it heavier!→ Dáme ho na střechu, aby neuletěla!

There’s a wooden board under the carpet! → Pod kobercem je dřevěné prkno!

It won’t hold!→ Celé se to rozpadne!

The roof!!→ Střecha!!

Swoosh!!→ Svist!

Chaaaaaf!→ Vrrrrrrz!

A little bit of wind won’t hurt— → Trocha větru jim přece…

Nah, we can move them later. → Ale ne, to počká.

I’d rather stay a little longer, but maybe we should take the books and the boxes to the house so they don’t get wet.→ Ráda bych ještě chvilku zůstala, ale možná bychom ty knihy a krabice měli nanosit domů, aby se nerozmočily.

Are you sure? → Jste si jistý?

Well, we could stay until the rain stops, if you prefer.→ Pokud chcete, můžeme tu počkat, dokud nepřestane pršet.

Although… → I když…