Line Webtoon Translate Beta

And that’s what I’ll tell your mother.→ A takto přesně to vaší matce napíšu.

It’s vital that he feels that he can trust you. → Je důležité, aby cítil, že vám může věřit.

Well, I don’t want him to feel forced to.→ Nechci, aby měl pocit, že musí.

So true, but if your friendship progresses I’m sure that he’ll open his heart to you.→ Naprostá pravda, ale až se víc sblížíte, určitě vám své srdce otevře.

He’s strangely reserved about it.→ Je kolem nich zvláštně tajnůstkářský.

Mister Galcerán has turned out to be a really nice person. → Z pana Galcerána se vyklubal moc milý člověk.

But also I'll tell her that you’re getting along with your classmate.→ Ale taky jí napíšu, že se spolužákem dobře vycházíte.

Errr, yes, yes, of course. → Eee, ano, samozřejmě.

Please, tell her that I'm eager to work hard to become a serious artist! → Řekněte jí, prosím, že jsem pro svůj sen připravená tvrdě dřít!

I’m most grateful to her for letting me study here. → Jsem jí moc vděčná, že mi dovolila tu studovat.

I’ll write a letter to your mother updating her.→ Napíšu vaší matce, jak se vám daří.

Yes, you're right! → To máte pravdu!

Don't be sad, we can go to town and buy more chocolates.→ Nebuďte smutná, můžeme zajít do města a koupit další.

Did you forget that you ate the last one? → Zapomněla jste, že jste poslední pralinku dojedla?

I’ll sit in the library for a last drink.→ Ještě si dám v knihovně jednu skleničku.

Chapter 11 >>> Casual Encounter <<<→ Kapitola 11: >>>Ležérní setkání<<<

Okay, alright... → Tak, tak…

Adara! → Adaro!

You still can call me Mrs. Linnea.→ Paní Linneová mi můžete říkat pořád.

It was an accident. → To bylo nedopatření.