Line Webtoon Translate Beta

I'm so sorry, Elicia. → Mrzí mě to, Elicie.

I just wanted a nice job like yours. → Jenom jsem chtěla dobrou práci.

Keep your shirt on, girl. → Uklidni se, holka.

I can't, I'm sorry. → Nemůžu, promiň.

What? Elicia, I'm just an employee, I can't bring anyone with me.→ Co? Elicie, jsem jen zaměstnanec, nemůžu si nikoho přivést.

Something occurred to me, you know? → Víš, něco mě napadlo.

Of course not, but...→ Samozřejmě, že ne, ale…

So, what's new? → Takže, co je novýho?

What would I want a letter for, when I can't read?! → Na co bych chtěla dopis, když neumím číst?!

I'm jesting, dummy! → Dělám si srandu, hlupáčku!

I-I'm sorry, I've been really busy.→ Promiň, měla jsem hodně práce.

You don't visit, you don't write.→ Nepřijdeš, nenapíšeš.

I wanted to see what you've been up to. → Chtěla jsem vědět, jak se máš.

I thought I would drop by. → Myslela jsem, že se zastavím.

Elicia, what are you doing here?→ Elicie, co tady děláš?

Tsk! Nobody respects me in this house.→ Tss! Nikdo mě v tomto domě nerespektuje.

I'm afraid Fiorina and your cousin ate the last ones at breakfast... several hours ago.→ Obávám se, že Fiorina a váš bratranec dojedli poslední u snídaně… před několika hodinami.

Chapter 17: >>> Stolen <<<→ Kapitola 17 >>> Ukradený <<<

The wind was so strong. → Vítr byl příliš silný

You haven't pawned it to buy a better one, have you?→ Nezastavila jste ho, abyste si koupila lepší, že ne?