Line Webtoon Translate Beta

You don't have to wear it if you don't actually like it, though.→ Ale nemusíte ho nosit, pokud se vám nelíbí.

Anyway, have fun. → Co už, bavte se.

I'm going to do some errands, do you need anything?→ Mám nějaké pochůzky, potřebujete něco?

I can't wait to see Bertrán faint either.→ Už se nemůžu dočkat, až Bertrán omdlí.

No? Too soon? → Ne? Příliš brzy?

Pfff!→ Pfff!

Yes, I am.→ Ano, jsem.

No, I am not. → Ne, nejsem

Thank you so much for the bonnet and the sweet, Mister Manrique.→ Děkuji mnohokrát za klobouk a sladkosti, pane Manrique.

Now that you know my real name you can call me Bertrán.→ Teď, když znáte mé skutečné jméno, mi můžete říkat Bertrán.

By the way, may I call you Adara? → Mimochodem, můžu vám říkat Adaro?

I can't wait to faint as you promised I'll do, Mrs. Linnea. → Nemůžu se dočkat, až z toho omdlím, jak jste slíbila, paní Linneová.

Remember that you said that one day I'll make a joke and you'll destroy me with a brilliant comeback. → Nezapomeňte, že jste řekla, že jednoho dne udělám vtip, a vy mě setřete.

I'm not addicted to sweets!→ To tedy nejsem!

I'm sure you'll like them, you are addicted to sweets.→ Určitě by vám chutnal, jste na sladkém závislá.

Ah! Do you want some candy? → Ah! Nechcete bonbón?

Errr... yes, yes, that's right. → Eeeh… ano, ano, je to tak.

You lost your husband and also...?→ Ztratila jste manžela i…?

Are they...? → Jsou…?

Oh, no. → Ach, ne.