Line Webtoon Translate Beta

Hurry up, we must go home! → Honem, musíme domů!

Adara! Why did you come here on such a gray day? → Adaro, co tady děláte za takového počasí?

Dang, if it keeps raining, I’ll have to leave.→ Kruci, jestli nepřestane pršet, budu muset domů.

Chapter 54 >>> The real mistake <<<→ Kapitola 54 >>> Opravdová chyba <<<

You didn’t really believe you owed me anything, did you?→ Snad jste si nemyslela, že mi něco dlužíte, nebo ano?

Well, you helped me at Miss Lucanor’s party by doing something… potentially stupid and dangerous when I needed a distraction. → No, na večírku slečny Lucanorové jste udělal něco… potenciálně hloupého a nebezpečného, abyste mě rozptýlil, a mně to pomohlo.

You don't have to explain.→ Nemusíte mi nic vysvětlovat.

I just couldn't.→ Nešlo to.

I tried, Mister Manrique, but I couldn't get it back. → Snažila jsem se, vážně, ale nedokázala jsem to.

Oh, that's too bad.→ Ach, nedá se nic dělat.

I couldn't get it back. → Nedokázala jsem ho získat zpět.

No, I... I have lost it.→ Ne, já… já ho ztratila.

No... I haven't bought anything.→ Ne… Nic jsem si nekoupila!

Do you want my shawl? Take it as well, you can get a good deal for it.→ Chceš i můj šátek? Vezmi si ho, můžeš ho prodat.

I've bought a few things, you can keep them. → Něco jsem koupila, můžeš si to nechat.

I thought some maid would make me something to eat when I arrived at your house, but you don't want me to enter there, so.→ Myslela jsem, že mi nějaká služka udělá něco k jídlu, až přijdu k vám domů, ale ty mě tam nechceš, takže…

Do you have something to eat? → Nemáš něco k jídlu?

I'll use it to cover some debts, thank you. → Použiju je na splacení některejch dluhů, díky.

Here, take it.→ Tady, vezmi si je.

But, look, I have some money on me. → Ale podívej, mám u sebe nějaké peníze.