Line Webtoon Translate Beta

And, changing the subject, would you allow me to call you by your given name... Óliver?→ Když už jsme se tu sešli, nemohla bych vám říkat křestním jménem… Ólivere?

And her manners are equally exquisite. → A také způsoby.

Your companion has exquisite taste in literature. → Vaše společnice má vytříbený literární vkus.

Everybody is asleep, don’t worry. → Všichni už spí, žádný strach.

No need! → Není třeba!

Alright... What kind of book?→ Dobře… Jakou chcete?

So what was the plan again...?→ Cože má Adara vlastně za lubem?

Who would have thought?→ Kdo by to byl čekal?

Thank you, I’ll go fetch her.→ Děkuji, hned pro ni zajdu.

Is that so? → Opravdu?

It turned out that Mister Galcerán was in here.→ Narazila jsem tu na pana Galcerána.

Good night, Mister Galcerán.→ Dobrou noc, pane Galceráne.

But I can't say I don't like it.→ Ale nemůžu říct, že by se mi to nelíbilo.

I’m surprised that you both wander around in your nightgowns, like in novels. → Překvapuje mě, že se tu obě procházíte v noční košili, jako to bývá v románech.

I thought you’d say it would be indecent that I was alone with her, so I gave her a blanket and left.→ Napadlo mě, že byste určitě řekla, že je nevhodné, abych tam s ní zůstal o samotě. A tak jsem jí půjčil deku a odešel.

I’ve found your pupil, she’s in the library. → Narazil jsem na vaši žačku, je v knihovně.

After this I think I must call you Adara, don’t you agree?→ Tak po tomhle už vám musím začít říkat Adaro, nemyslíte?

Wow, good night to you too, Mrs. Linnea! → Páni, dobrou noc i vám, paní Linneová!

PAF!→ BUM!

That's too much! → To už je příliš!