Line Webtoon Translate Beta

So good!→ Vynikající!

Sorry, you’re half an hour late and we were hungry. → Promiňte, máte hodinu a půl zpoždění a my jsme měly hlad.

My apologies! → Omlouvám se!

It’s actually true: you need to know anatomy to make a good portrait.→ Je pravda, že potřebujete znát anatomii. Jedině tak totiž uděláte dobrý portrét!

Haha! It was so boring here until you came!→ Haha! Bez vás tu byla příšerná nuda!

I prefer a still life, thank you very much!→ Ne děkuji, preferuji zátiší!

It’s important to know anatomy to make a good portrait!→ Je důležité znát anatomii. Jedině tak dokážete udělat dobrý portrét.

We’re leaving now!→ Odcházíme!

Alright, this is clearly crossing the limits of propriety! → Dobře, tohle zjevně překračuje meze slušnosti!

Goodness!→ Úžasné!

Now that you say it, yes, I do.→ Ano, ano chci.

Well, well…→ Dobře, dobře...

I feel shy, but if you want it so badly...→ Stydím se, ale když tak moc chcete...

I’d like to know what you would’ve done if we had said yes.→ A co by se stalo, kdybych odpověděla ano?

I would have removed my clothes, naturally. → Svléknul bych se.

My honor would compel me to do it.→ Moje čest by mě k tomu donutila.

Ah, another joke. → Ach, další vtip.

I’m teasing, Mrs. Linnea, don’t be mad.→ Jen žertuju, paní Linneová, nerozčilujte se.

How am I doing, Miss Alvar? → Jak mi to jde, slečno Alvarová?

Do you wish me to get rid of some clothes to practice anatomy?→ Mám si něco svléknout, abyste si procvičila anatomii?