Line Webtoon Translate Beta

Please?→ Prosím?

Can I meet them, please? → Mohu se s nimi setkat, prosím?

Haha, I'd love to hear about your parents! → Haha, moc rád bych slyšel o vašich rodičích!

It's something we say in my family.→ Říká se to u nás v rodině.

N-Not at all! → Vů-Vůbec ne!

Such a hard rule to live with! → Takové přísné pravidlo!

You consciously lied to us!→ Vědomě jste nám lhal!

And, to be fair, I never said I was Óliver. → A abych pravdu řekl, nikdy jsem netvrdil, že jsem Óliver.

Just one of your little jokes.→ Byl to jen jeden z vašich malých vtipů.

I was an idiot, but it was so nice to feel I was the master of the house...→ Choval jsem se jako idiot, ale byl to krásný pocit být pánem domu…

I'm so sorry, Mrs. Linnea. I didn't mean to–→ Je mi to moc líto, paní Linneová. Neměl jsem v úmyslu…

I'm a widow AND an orphan.→ Jsem vdova a sirotek.

My parents...→ Mí rodiče…

My parents... → Mí rodiče…

From a ridiculous book of manners?→ Z nějaké směšné knihy mravů?

Where did you get that idea? → Odkud je?

Mister Manrique, a virtuous lady doesn't lie or deceive. → Pane Manrique, ctnostná dáma nelže, ani nepodvádí.

She always tells the truth and faces her mistakes.→ Vždy říká pravdu a čelí svým chybám.

I mean that we all pretend to be better in front of others. → Chci říct, že všichni před ostatními předstíráme, že jsme lepší.

Everybody lies to some extent.→ Každý do určité míry lže.