Line Webtoon Translate Beta

You are practically a boy in my eyes.→ V mých očích jste prakticky kluk.

The three of us agreed earlier. → Všichni tři jsme se na tom shodli.

Bertrán said it was silly to wait, but...→ Bertrán tvrdil, že je hloupé čekat, ale...

Go, please go.→ Jděte, prosím, jen jděte.

We shouldn't be without a chaperone, as you know.→ Neměli bychom být bez doprovodu, jak víte.

Yes, it's not really appropriate for your pupil and I to go alone, but Master Giordano had to leave. → Ano, opravdu není vhodné, abychom s vaší žačkou šli sami, ale mistr Giordano musel odejít.

People will ask: "Miss Linnea, how did you manage to pull yourself out of the gutter and become the owner of a splendid manor full of books and good food?"→ Lidé se mě budou ptát: „Slečno Linneová, jak jste se dokázala vymanit ze spárů chudoby a stát se majitelkou nádherného zámku plného knih a dobrého jídla?“

Chapter 16 >>> Warm and soft <<<→ Kapitola 16 >>> Teplé a měkké <<<

I should get going.→ Měl bych jít.

But this is really nice.→ Ale tohle se mi moc líbí.

frush→ šust

frush→ šust

Put your head down and allow me to see.→ Skloňte hlavu, ať se můžu podívat.

Come over to the light and let me take a look.→ Pojďte na světlo a nechte mě se podívat.

PLAM!→ BUM!

CLONK!→ BÁC!

PAF!→ ŘACH!

You are certainly allowed to look me in the eyes. → Určitě se mi můžete dívat do očí.

Or must I look at the floor to show respect?→ Nebo se musím dívat na podlahu, abych projevil respekt?

I understand that I'm not allowed to do the same with you, but may I look you in the eyes when we speak? → Chápu, že s vámi nesmím dělat totéž, ale mohu se vám dívat do očí, když spolu mluvíme?