Line Webtoon Translate Beta

you don’t have full control over me anymore!→ NIE MASZ JUŻ NADE MNĄ PEŁNEJ KONTROLI!

I have two personalities now!→ MAM TERAZ DWIE OSOBOWOŚCI!

ha! did you think I wouldn’t have considered that?→ HA! MYŚLAŁEŚ, ŻE NIE WZIĄŁBYM TEGO POD UWAGĘ?

that means gustang’s pawn is essentially in my hands.→ TO OZNACZA, ŻE PIONEK GUSTANGA JEST ZASADNICZO W MOICH RĘKACH.

...you and enkidu may have joined your bodies together, but enkidu is still under my control.→ TY I ENKIDU MOGLIŚCIE POŁĄCZYĆ SWOJE CIAŁA, ALE ENKIDU WCIĄŻ JEST POD MOJĄ KONTROLĄ.

firstly...→ PO PIERWSZE...

there are two reasons.→ SĄ DWA POWODY.

what?→ CO?

but I’m afraid you little creatures won’t get what you want.→ ALE OBAWIAM SIĘ, ŻE WY, MAŁE STWORZENIA, NIE DOSTANIECIE TEGO, CZEGO CHCECIE.

I commend your efforts...→ POCHWALAM TWOJE WYSIŁKI...

does he want to punish us all?→ CZY ON CHCE NAS WSZYSTKICH UKARAĆ?

then what does gustang hope to achieve by helping him?→ CO GUSTANG CHCE OSIĄGNĄĆ, POMAGAJĄC MU?

I suppose that’s reasonable enough.→ PRZYPUSZCZAM, ŻE TO DOŚĆ ROZSĄDNE.

...than to be humiliated and killed by the very people you ruled over like holan.→ ...NIŻ BYĆ UPOKORZONYM I ZABITYM PRZEZ LUDZI, KTÓRYMI RZĄDZIŁEŚ JAK HOLAN.

I can’t imagine a more fitting death for you...→ NIE WYOBRAŻAM SOBIE BARDZIEJ ODPOWIEDNIEJ ŚMIERCI DLA CIEBIE...

my motives are probably simpler than anyone else involved in this.→ MOJE MOTYWY SĄ PRAWDOPODOBNIE PROSTSZE NIŻ KOGOKOLWIEK INNEGO ZAANGAŻOWANEGO W TĘ SPRAWĘ.

is for you all to meet with the downfall that you deserve.→ JEST TO, ŻEBYŚCIE WSZYSCY SPOTKALI SIĘ Z UPADKIEM, NA KTÓRY ZASŁUGUJECIE.

all I want...→ WSZYSTKO CZEGO CHCĘ...

why in the world are you doing this?→ DLACZEGO TO ROBISZ?

to be honest, I find your presence in this war the most puzzling thing of all.→ SZCZERZE MÓWIĄC, NAJBARDZIEJ ZASTANAWIA MNIE TWOJA OBECNOŚĆ W TEJ WOJNIE.