Line Webtoon Translate Beta

step→ KROK

it’s not a question of who got blood on their hands.→ NIE CHODZI O TO KTO MA KREW NA RĘKACH.

shut up!→ ZAMKNIJ SIĘ!

so you must have killed her, enkidu.→ WIĘC TY MUSIAŁEŚ JĄ ZABIĆ, ENKIDU.

and I would’ve never gotten blood on my own hands.→ I NIGDY NIE SPLAMIŁBYM SOBIE RĄK KRWIĄ.

but I’ve been a ruler since then...→ ALE OD TEGO CZASU JESTEM WŁADCĄ...

so I can’t say exactly what happened.→ WIĘC NIE MOGĘ DOKŁADNIE POWIEDZIEĆ, CO SIĘ STAŁO.

I don’t remember all the details...→ NIE PAMIĘTAM WSZYSTKICH SZCZEGÓŁÓW...

I’m not twisting anything.→ NICZEGO NIE PRZEKRĘCAM.

don’t twist the truth. that still means you killed her...→ PRZESTAŃ KRĘCIĆ. TO NADAL OZNACZA, ŻE JĄ ZABIŁEŚ...

he hasn’t changed at all.→ W OGÓLE SIĘ NIE ZMIENIŁ.

that son of a b*tch...→ TEN SUKINSYN...

...!→ ...!

...I’m your ruler.→ ...JESTEM TWOIM WŁADCĄ.

because...→ PONIEWAŻ...

and do you know why?→ I WIESZ DLACZEGO?

wh-what are you talking about?!→ O-O CZYM TY MÓWISZ?!

enkidu.→ ENKIDU.

...but you’re the one who killed her.→ ...ALE TO TY BYŁEŚ TYM, KTÓRY JĄ ZABIŁ.

only fragments of my memories have returned...→ WRÓCIŁY DO MNIE TYLKO FRAGMENTY MOICH WSPOMNIEŃ...