Line Webtoon Translate Beta

ha→ HA

hehe!→ HEHE!

could it be...?→ CZY TO MOŻE BYĆ...?

what’s holan doing there?→ CO TAM ROBI HOLAN?

...!→ ...!

...right over there.→ ...TEN GOŚĆ KTÓRY STOI TAM.

it’s him...→ TO ON...

oh, but I do.→ OH, ALE JA WIEM.

I bet you don’t even know who it is.→ ZAŁOŻE SIĘ, ŻE NAWET NIE WIESZ KTO NIM JEST.

nonsense... I’ve already found my king.→ BZDURA... ZNALAZŁEM JUŻ SWOJEGO KRÓLA.

...is in my hands as well.→ ...RÓWNIEŻ JEST, W MOICH RĘKACH.

smirk→ USMIECH

your king...→ TWÓJ KRÓL...

don’t you see?→ NIE WIDZISZ?

you still haven’t figured it out.→ WCIĄŻ TEGO NIE ROZGRYZŁEŚ?

chuckle→ CHICHOT

if you really want to threaten me, you should’ve stolen my king.→ JEŚLI NAPRAWDĘ CHCESZ MI GROZIĆ, POWINIENEŚ UKRAŚĆ MOJEGO KRÓLA.

but wouldn’t that give me an advantage?→ ALE CZY TO NIE DAŁOBY MI PRZEWAGI?

I guess gustang wouldn’t be allowed to play chess with me since a non-participant beat him to the finish line.→ STRZELAM, ŻE GUSTANG NIE BĘDZIE MÓGŁ ZE MNĄ ZAGRAĆ W SZACHY, PONIEWAŻ "NIEUCZESTNIK" DOSZEDŁ DO METY JAKO PIERWSZY.

it’s difficult to say. you may belong to the poe bidau family, but you’re not taking part in the game.→ CIĘŻKO POWIEDZIEĆ. MOŻESZ NALEŻEĆ DO RODZINY POE BIADU, ALE NIE BIERZESZ UDZIAŁU W GRZE.