Line Webtoon Translate Beta

skiddd→ eskidd

*a trick in which only the rear wheel is used to change directions suddenly→ *un truco en el que solo se utiliza la rueda trasera para cambiar de dirección repentinamente

swerving?!*→ ¡¿Está derrapando?!*

skiddd→ escriich

pow→ pam

clatter→ clank

swoosh→ wuuss

clatter→ clank

squeeeeek→ grip

watch where you're going.→ Mira por dónde vas.

d***... is my life really gonna end like this?→ Mier**... ¿En serio mi vida va a terminar así?

...without the slightest clue what was going on.→ ...sin la menor idea de lo que estaba pasando.

oh right... I just started chasing them because of jay...→ Ah, es verdad. Empecé a perseguirlos por Jay...

get those motorcycles!→ ¡Alcanzad a esas motocicletas!

up there!→ ¡Ahí arriba!

wait... why am I chasing these guys again?→ Espera, ¿por qué estoy persiguiendo a estos tipos?

these guys got guns in their pockets like they're smartphones or something!→ ¡Estos tipos tienen armas como si fuesen móviles!

whoa, whoa, whoa!→ ¡Espera, espera!

but you just had to make things harder.→ pero tenías que hacerlo más difícil.

grab→ Grab