Line Webtoon Translate Beta

we don't know what's in there! we just deliver it!→ ¡No sabemos qué hay dentro! ¡Solo lo entregamos!

I hope we got some good stuff this time, too.→ Espero que consigamos algo decente también esta vez.

we got a lot of good stuff last time.→ Conseguimos bastantes cosas buenas la última vez.

it's heavy.→ Cómo pesa

swish→ fush

we've hit the jackpot.→ ¡Nos ha tocado el premio gordo!

let go of me!→ ¡Suéltame!

aaah!→ ¡AAAHHH!

"EXTREME SPORTS" AND TEEN CYCLISTS. please BEAR IN MIND THAT REALITY AND COMICS ARE DIFFERENT. ALWAYS WEAR A HELMET WHEN YOU RIDE A BIKE AND MAKE SURE THE BRAKES WORK FOR SAFE RIDING!→ "deportes extremos" y ciclistas adolescentes. Por favor, tened en cuenta que la realidad y los comics son diferentes. ¡Llevad puesto siempre un casco cuando montéis en bici y aseguraos de que los frenos funcionan correctamente!

Yes, now that you mention it. → Pues ahora que lo mencionas...

I notice that I’ve been somewhat aggressive lately. → He visto que he sido algo agresivo últimamente

Shh...I’m trying to meditate. → Shhh... Intento meditar.

The servants told me that you and Mister Galcerán had left after Fiorina.→ Los sirvientes me dijeron que usted y el señor Galcerán se marcharon después de Fiorina

I’ll write to you as soon as I am settled, alright?→ Le escribiré en cuanto esté instalada, ¿de acuerdo?

I left most of my hats for you. And some dresses too. → Le he dejado la mayoría de mis sombreros. Y también algunos vestidos.

But I’m fine, really. I never wanted a man. I simply forgot that for a second.→ Pero no pasa nada, de verdad. Nunca quise a un hombre. Lo olvidó por un segundo.

No, haha! → ¡No, jajaja!

He wanted to marry me. Despite all my lies, he acted like the gentleman he is… → Quería casarse conmigo. A pesar de mis mentiras, se comportó como el caballero que es...

Do you want me to make his life a living hell? Because I have access to the kitchen!→ ¿Quiere que le haga la vida imposible? ¡Porque tengo acceso a al cocina?

Did that ginger boy kick you out? I thought he had the hots for you! → ¿la ha echado ese niño pelirrojo? ¡Pensé que estaba loco de amor por usted!