Line Webtoon Translate Beta

I formally asked for your hand in marriage.→ Pedí formalmente su mano en matrimonio.

Wait, I’m not withdrawing my proposal. → Espere, mi propuesta sigue en pie.

Thank you for—→ Gracias por...

I deeply regret my actions, and I understand that I'm beyond forgiveness. But please, know that I didn’t want things to end like this. → Me arrepiento mucho de mis acciones, y entiendo que no me pueda perdonar. Pero, por favor, solo quiero que sepa que nunca quise que las cosas terminaran así.

I can’t trust you now, and you didn’t trust me then.→ No puedo confiar en usted ahora, como no confiaba en mí antes.

Looking right into my eyes.→ Mirándome a los ojos.

And then I asked you if there was anything else I should know, and you said no. → Y le pregunté si debía contarme algo más y me dijo que no.

You were only sincere about your plan for Fiorina because I found your note. → Solo fue sincera sobre su plan con Fiorina porque encontré su nota.

About everything!!→ ¡Sobre todo!

Yes, but you lied about everything, Adara! → ¡Sí, pero usted mintió sobre todo, Adara!

Because you kept your writing secret, Bertrán. You understand that sometimes you have to lie to—→ Porque mantuvo su secreto sobre escribir, Bertrán. Sabe que a veces hay que mentir para...

I thought I did. But how can I be sure now? → Pensé que lo sabía. ¿Pero cómo puedo estar seguro de ello ahora?

You know the answer to all of those! You know.→ ¡Sabe todas las respuestas! Lo sabe.

Do you like… me?→ ¿Le gusto... yo?

Do you enjoy the hide-out? Do you like dancing? → ¿Le gusta el escondite? ¿Le gusta bailar?

And the other things? Are you afraid of spiders? → ¿Y el resto de cosas? ¿Le dan miedo las arañas?

And I love the way you write with all my heart!!→ ¡Y adoro cómo escribe con todo mi corazón!

How can you ask me that? I’ve admired her my whole life! → ¿Cómo puede dercirme eso? ¡La he admirado toda mi vida!

And what about… what about my stupid novels?→ ¿Y qué me dice de... esas estúpidas novelas románticas?

Do you really love my mother’s books that much or did you say that so I would overlook my suspicions? → ¿De verdad ama tanto los libros de mi madre o solo lo dijo para que ignorase mis sospechas?