Line Webtoon Translate Beta

clop!→ ¡clac!

clop!→ ¡clac!

You too, Miss Linnea.→ Yo a usted también, señorita Linnea.

I see… → Ya veo...

I wish you all the best, Mister Manrique.→ Le deseo lo mejor, señor Manrique.

This has been a sweet accident that wasn’t supposed to happen. → Ha sido un dulce accidente que no debió pasar.

It’s better this way, don’t you think? We wouldn’t be happy if we didn’t trust each other. → Es mejor así, ¿no cree? No seríamos felices sin confiar el uno en el otro.

I’m really really hurt, but—→ Me siento muy herido, pero...

You don’t have to leave. → No tiene por qué irse.

Please, tell Fiorina and Mister Galcerán that I am sorry. For everything.→ Por favor, dígale a Fiorina y al señor Galcerán que lo siento. Lo siento mucho.

chuick!→ ¡mua!

frush!→ ¡flash!

But thank you, you are honorable.→ Pero gracias, es muy honorable.

I don’t believe in marriage, you know that. → No creo en el matrimonio y lo sabe.

What? That makes no sense!→ ¿Qué? ¡Eso no tiene sentido!

I never said yes to your proposal, remember? You owe me nothing.→ Nunca acepté su propuesta, ¿verdad? No me debe nada.

Don’t worry, you’re free from your promise. → No se preocupe, es libre de dicha promesa.

!→ !

I won’t break my word. → No faltaré a mi palabra.

Would you still… marry me after… ? But you don’t trust me.→ ¿Todavía quiere... casarse conmigo...? Pero no confía en mí.