Line Webtoon Translate Beta

THE CONQUEST OF HAPPINESS→ A CONQUISTA DA FELICIDADE

DO BONGU → do bongu

CATCHER OUTSIDE THE CLASSROOM→ O APANHADOR DA CLASSE

THE GREAT GATSBY→ O GRANDE GATBY

THE CATCHER IN THE RYE→ O APANHADOR

MOMO→ MOMO

I WOULD READ WHENEVER MY HEAD WAS FILLED WITH TOO MANY THOUGHTS → EU IA LER QUANDO MINHA CABEÇA ESTAVA CHEIA COM MUITOS PENSAMENTOS

MAYBE IT WAS BECAUSE MY HEAD KEPT GROWING... → TALVEZ ERA PORQUE MINHA CABEÇA CONTINUA- VA CRESCENDO...

IT KEPT OOZING AND OPENING UP. → CONTINUAVA ESCORRENDO E SE ABRINDO.

MY WOUND WAS STITCHED SHUT BUT STRANGELY, IT WOULDN'T HEAL. → MINHA FERIDA HAVIA FECHADO MAS ESTRANHAMENTE, NÃO SE CURAVA.

GRAB→ PUXA

THAT’S WHAT I’M AFRAID OF. → É DISSO QUE TENHO MEDO.

WILL JUST SEEM TRIVIAL AND WORTHLESS... → SÓ IRÃO PARECER TRIVIAIS E SEM VALOR...

I’M AFRAID THAT THOSE FEELINGS THAT I FINALLY MANAGED TO BRING UP→ EU tenho MEDO DE QUE ESSES SENTIMENTOS QUE EU FINALMENTE FUI CAPAZ DE FALAR SOBRE

SLAM! → BATE!

CLICK→ CLICK

I’LL WALK HOME. → IREI ANDANDO PARA CASA.

TO SOMEONE ELSE, IT MIGHT MEAN SOMETHING THAT CHANGES THEIR ENTIRE WORLD. → PARA OUTRO ALGUÉM, PODE SIGNIFICAR ALGO QUE MUDE O MUNDO DELES PARA SEMPRE

YOU MAY THINK IT’S JUST A LITTLE ACT OF KINDNESS, BUT → VOCÊ PODE PENSAR QUE É SOMENTE UM PEQUENO ATO DE BONDADE, MAS

THEN DON'T BE KIND TO ANYONE. → ENTÃO NÃO SEJA GENTIL COM NINGUÉM.