Line Webtoon Translate Beta

WHAT ABOUT KIHA & THE FACES?→ e que tal kiha & the faces?

BUT HE CAN’T WEAR A HELMET.→ mas ele não consegue usar um capacete.

WE’LL ALL WEAR HELMETS AND LOOK FUTURISTIC.→ iremos todos usar capacetes e parecer futuristas.

WHAT ABOUT DAFT PUNK?→ e que tal os daft punk?

IT’S SUMMER. DO YOU WANT TO PASS OUT ON STAGE?→ é verão. voces querem desmaiar em cima do palco?

I THINK THEY’RE SO COOL.→ eu acho eles tão maneiros.

WHY DON’T WE WEAR COOL JACKETS LIKE OASIS?→ por que não usa- mos jaquetas como oasis?

STOP RUMBLING, YOU DORKS.→ parem de cochicho, seus bobos.

COSTUMESSSSS?→ fantasiaaas?

COSTUMES.→ fantasias.

WE HAVE SOMETHING MORE IMPORTANT TO DO.→ temos algo mais importante para fazer.

NO...→ não...

CAN I GO HOME NOW?→ posso ir pra casa agora?

OK. AT LEAST YOU WON’T BE BOOED OFF THE STAGE.→ okay. pelo menos não serão vaiados para fora do palco.

WE BECAME BEARABLE.→ nos tornamos toleráveis.

I’M IMPRESSED.→ estou impressionado.

BUT FINALLY, WITH JUST TWO DAYS BEFORE THE CONTEST...→ mas finalmente, com apenas dois dias antes da competição...

RUMBLE!→ estrondo!

TERRIBLE→ terrível

AWFUL→ péssimo