Line Webtoon Translate Beta

GIVE UP ON PERSUADING YOUR DAD. → DESISTA EM TENTAR PERSUADIR O SEU PAI.

THIS IS MY FATHER. → ESTE É O MEU PAI.

TOMMIE, GO OUT AND WANDER AROUND A BIT. → TOMMIE, VÁ LÁ FORA E AONDE AO REDOR UM POUCO.

BUT I DON'T THINK MY DAD LIKES THAT. → MAS EU NÃO ACHO QUE O MEU PAI GOSTE DISSO.

SO I WANT TO KEEP LIVING IN SECLUSION→ EU QUERO CONTINUAR VIVENDO EM RECLUSÃO

I LIKE BEING HERE, CUT OFF FROM THE WORLD. → EU GOSTO DE FICAR AQUI, COR- TADO DO MUNDO.

THIS IS INSIDE THE CUPBOARD.→ ESTE LUGAR É DENTRO DO ARMÁRIO.

I'M GETTING COUNSELING RIGHT NOW. → EU ESTOU SENDO ACONSELHADO NESTE MOMENTO.

YEAH..→ É...

WHAT I'M SAYING IS..→ O QUE EU ESTOU DIZENDO É...

NO, YOU'RE NOT. → NÃO, VOCÊ NÃO ESTÁ .

I'M LISTENING, CUPBOARD ELF.→ ESTOU OUVINDO, ELFO DO ARMÁRIO.

ARE YOU LISTENING, TOMMIE? → VOCÊ ESTÁ ESCUTANDO, TOMMIE?

STARE..→ ENCARA..

YOU END UP HAVING TO EMERGE FROM OF THE PLACE YOU CAME FROM. → VOCÊ IRÁ ACABAR TENDO QUE EMERGIR DE UM LUGAR DE ONDE VOCÊ VEIO.

IF YOU REALLY WANT TO GO SOMEWHERE ELSE, → SE VOCÊ REALMENTE QUER IR PARA OUTRO LUGAR,

I MEAN IF..→ QUER DIZER SE...

OH, YEAH.. WELL, YOU SEE. → ah, É.. BEM, VOCÊ VAI VER.

RIGHT.→ CERTO.

AH.. I SAID I HAD SOMETHING TO TELL YOU, DIDN'T I?→ AH... EU TE DISSE QUE TINHA ALGO PARA LHE CONTAR,NÉ?