Line Webtoon Translate Beta

CONCENTRATE!→ CONCENTRA!

THIS TEST IS WEIGHED HEAVILY, SO DO IT PROPERLY!→ ESSE TESTE É DE EXTREMA IMPORTÂNCIA, ENTÃO O FAÇA COM CUIDADO!

IMAGINE THAT YOUR GRADES FOR THIS WILL GO ALL THE WAY TO THE ENTRANCE EXAMS!→ IMAGINE QUE TODAS AS SUAS NOTAS DISSO AQUI IRÃO PARA AS PROVAS DE ADMISSÃO!

TURN THE PAGE AND YOU MAY BEGIN!→ VIRE A PÁGINA E PODEM COMEÇAR!

A YEAR AGO.→ UM ANO ATRÁS.

AND WHY THE CUBIC LOOKED LIKE HER!→ E POR QUE O CÚBICO SE PARECIA COM ELA!

AND WHY MY SISTER DIED...→ E POR QUE MINHA IRMÃ MORREU...

NOW I KNOW. WHAT YOU’VE BEEN UP TO UNTIL NOW...→ AGORA, EU SEI. O QUE VOCÊ VEM FAZENDO ATÉ AGORA...

WHEN I WAS GETTING THE LAST CUBIC, I SAW... THE MEMORIES ETCHED IN THE PIN.→ QUANDO EU ESTAVA PEGANDO O ÚLTIMO CÚBICO, EU VI... AS MEMÓRIAS GRAVADAS NO PIN.

!!→ !!

OR... SHOULD I SAY, SENIOR?→ OU... MELHOR DIZENDO, SÊNIOR?

YEOREUM?→ YEOREUM?

IT REALLY WAS TRUE, TEACHER.→ REALMENTE ERA VERDADE, PROFESSOR.

... YA. ACTUALLY, YOU’RE RIGHT.→ ...VOCÊ. NA VERDADE, VOCÊ ESTÁ CERTA.

WHAT SHE WANTED...→ O QUE ELA QUERIA...

... WHEN SHE SAID PROTECT, THAT’S NOT WHAT SHE MEANT.→ ...QUANDO ELA DISSE PROTEGER, NÃO ERA ISSO QUE ELA QUIS DIZER.

HAVEN’T WE DONE THAT NOW THAT WE’VE COLLECTED ALL THE CUBICS?→ NÃO JÁ FIZEMOS ISSO AGORA QUE NÓS COLETAMOS TODOS OS CÚBICOS?

YOU SAID WHAT SHE WANTED WAS TO PROTECT THE SCHOOL.→ VOCÊ DISSE QUE O QUE ELA QUERIA ERA PROTEGER A ESCOLA.

NO!→ NÃO!

I TOLD YOU. I AM JUST TRYING TO DO WHAT GYEOWUL WANTED TO DO..→ EU TE DISSE. EU SÓ ESTOU TENTAN- DO FAZER OQUE GYEOWUL QUERIA...