Line Webtoon Translate Beta

FLICK→ flick

SEEMS I CAN’T GET THROUGH TO YOU! EAT THIS!→ PARECE QUE NÃO VOU CONVENCÊ-LOS. TOMA ESSA!

BAM→ bam

RIGHT NOW, HE’S MY COLLEAGE!! (AND FELLOW MASCOT) → AGORA, ELE É MEU COLEGA!! ( E MASCOTE TAMBÉM)

DOESN’T MATTER WHO HE IS!!→ NÃO IMPORTA QUEM ELE É !!!

FLIP→ flip

I’D FORGOTTEN, IN ALL MY SUSPICIONS.→ EU ME ESQUECI, NO MEIO DESSAS SUSPEITAS.

SWISH→ swish

...HA, THAT’S RIGHT...→ ...AH, É MESMO...

YOU ARE! MY COLLEAGUE (WHO HAS SEEN HIS CHARM)!!→ VOCÊ É! MEU COLEGA (QUE JÁ VIU O CHARME DELE)!!!

SO BELIEVE WHAT YOU SAW!→ ENTÃO ACREDITE NO QUE VIU!

I KNOW. I KNOW YOU’VE BEEN WATCHING HIM THESE PAST FEW DAYS! → EU SEI. EU SEI QUE VOCÊ TEM VIGIADO ELE ESSES DIAS!

MISTER! WHAT ARE YOU FRETTING ABOUT?→ SENHOR!POR QUE ESTÁ TÃO PREOCUPADO ?

ARAN...→ ARAN...

I DON’T CARE WHAT HE’S DONE!!→ EU NÃO LIGO PARA O QUE ELE FEZ!!

DOESN’T MATTER.→ NÃO IMPORTA.

BECAUSE OF HIM, MY BROTHER, HAN YEOREUM, YOU AND I, ALL...!!→ POR CAUSA DE, MEU IRMÃO, HAN YEOREUM, VOCÊ E EU, TODOS...!!

GET REAL, ARAN! DO YOU KNOW HOW HE’S EXPLOITED YOU?!→ FALA SÉRIO ,aran! VOCÊ SABE QUE ELE TE EXPLOROU?!!

DARN, LIM ARAN !→ DROGA, LIM ARAN!

S→ s