Line Webtoon Translate Beta

I’ll just let you go and leave you alone. → Ich euch einfach gehen und alleine lassen.

so I refuse to be imprisoned or restrained in any way.→ Ich weigere mich eingesperrt oder unterdrückt zu werden.

I’m one of the princesses of the 13 months. I can’t just surrender like an ordinary person.→ Ich bin eine Prinzessin der 13 Monate. ich kann nicht einfach wie eine normale PErson aufgeben.

but there’s a condition!→ Aber es gibt eine Bedingung!

you made the right choice.→ Du hast die richtige Wahl Getroffen.

very good, princess yuri.→ Sehr gut, Prinzessin Yuri.

tsk...!→ pfff...!

we’ve reached an agreement! she’s going to surrender!→ Wir sind uns einig! Sie wird sich auch ergeben!

okay! we surrender!→ OKay! Wir ergeben uns!

when this is all settled, I’ll give your pen to bam.→ Wenn das alles erledigt ist, gebe ich deinen Stift Bam.

we’ll save those three right when robadon gets here. → Wir retten die 3 sobald Robadon hier ankommt.

I’ll open the gate for robadon. → Ich werde das Tor für Robadon öffnen.

you surrender and go with kirin.→ Du ergibst dich und gehst mit Kirin.

robadon is coming. → Robadon kommt her!

just give me back the pen! I’ll wipe them out for us!→ Gib mir einfach meinen Stift zurück! Ich werde Sie für uns auslöschen!

I can’t believe you! if I surrender, do you really have some way out of this?→ Ich glaube dir nicht! Kennst du wirklich einen Weg hier raus, wenn ich aufgebe?

I’m sorry, father...→ Es tut mir leid Vater...

do you think I’m some kind of pushover?!→ Glaubt ihr wirklich ich wäre so ein Schwächling?

this is our chance!→ Das ist unsere Chance!

hahaha! did you think I was dead?!→ HAHAHA! Habt ihr geglaubt ich sei tot?