Line Webtoon Translate Beta

no one knows what they ask...→ keiner weiss, was sie fragen. . .

what kind of question?→ Was für eine Art an Frage?

...to see whether we really belong there, and we need to answer correctly.→ . . . um zu sehen, ob wir wirklich dort hin gehören müssen wir richtig antworten.

before we reach our destination, we’ll be asked a question...→ Beor wir unser Ziel erreichen, wird uns eine Frage gestellt. . .

there’s one problem with using that warp device.→ Es gibt nur ein problem, diese Warp- Geräte zu nutzen.

but I didn’t think goruro knew the location of one of these top secret warp devices.→ Aber ich glaube nicht, dass Goruro weiss wo sich eines der geheimen Warp-Geräte befindet.

if we use the navigators’ warp device, we can reach the arena without anyone or anything getting in our way. → Wenn wir das Warp- Gerät der Navigatoren nutzen, können wir die Arena erreichen, ohne das uns irgendwer oder irgendwas in den Weg kommt.

he was such a kind and fun person...→ er war so eine nette und witzige PErson. . .

oh, right... I remember someone like that.→ oh, richtig. . . Ich erinnere mich an so jemanden.

although he’s not really a navigator...→ auch wenn er nicht wirklich ein Navigator ist. . .

my lord!→ Mein Gott!

remember that guy who followed us around?→ erinnerst du dich an den Typen, der uns verfolgte?

oh, and just so you know, the floor of tests is one of their most important destinations.→ Oh und nur damit du es weisst, die Ebene der Tests ist eine ihrer wichtigsten Ziele.

the navigators argue so much about it that they’ve even divided themselves into factions.→ Die Navigatoren streiten so viel darüber, das Sie sich selbst in Fraktionen geteilt haben.

most of this information is unreliable, of course. → Das meiste an Informationen ist natürlich unzuverlässlich.

or traces of the supernatural machine god or god of nature that they believed in.→ oder die Spuren des übernatürlichen Maschinen- Gottes oder dem Gott der Natur an den Sie glaubten.

the towns of ancient people who worshiped flowers and plants or the nests of ancient creatures,→ Die Städte uralter Leute, die Blumen, Pflanzen oder antike Kreaturen verehrten,

like the legendary machine civilization,→ So wie die legendäre Maschinen- Zivilisation,

they’re mostly interested in things that have existed since before the ten great family leaders entered the tower.→ Sie sind hauptsächlich interessiert in Dinge, die schon existierten, bevor die 10 großen Familien den Turm betraten.

navigators refer to themselves as such because they’re travelers who explore the tower.→ Navigatoren nennen sich selbst so, weil sie den Turm noch einmal erkunden.