Line Webtoon Translate Beta

once I find him, I won’t need those three as hostages. → Sobald ich ihn gefunden habe brauche ich die 3 als Geiseln.

just wait till I find the slayer candidate. → Warte nur bis ich den Slayer- Kandidat gefunden Habe.

where the hell did that irregular run off to?→ Wo zur Hölle ist der Irreguläre hin?

they’re here!→ Sie sind hier!

the warp gate inside the station→ Das Warp-Tor innerhalb der Station

I wish I could kill them right now!→ Ich wünschte ich könnte Sie gleich hier und jetzt umbringen!

he’ll make you sorry!→ Es wird dir noch Leid tun!

but god, they sure make a lot of noise!→ aber oh Gott, Sie machen eine Menge Lärm!

I need to take them with me...→ Ich muss ihn mit mir nehmen. . .

just wait till our grandfather finds out!→ Warte nur, bis unser Großvater das heraus- findet!

you’re going to regret this! → Das wirst du bereuen!

do you really think I care if you two are princesses? you’re not even one of the 13 months.→ glaubst du wirklich, es kümmert mich, ihr 2 Prinzessinen seid? Ihr seid nicht mal eine der 13 Monate.

you have no idea how desperate I am.→ Du hast keine Ahnung wie verzweifelt ich bin

so what?→ Na und?

princesses of jahad?→ Prinzessin von Jahad?

we’re descendants of the family leader and princesses of ja--→ Wir sind Nachfahren des Familienanführers und der Prinzessin von Ja--

do you really think you’ll get away with this?!→ Glaubst du wirklich du kommst damit davon?!

are you running away?!→ Läufst du weg?!

he used shinsu to create slime!→ Er hat Shinsu genutzt um Schleim zu erschaffen!

I was already one of the best at martial arts among the branch leaders even before I left the battleship!→ ich war bereits eine der Besten in Kampfkunst unter den Zweigführer, sogar bevor ich das Kriegsschiff verlassen habe.