Line Webtoon Translate Beta

...I’ll deal with this myself!→ ... werde ich mich selbst darum kümmern!

if you interfere with the two families any more, it could get you into trouble!→ Wenn Du dich noch mehr in die beiden Familien einmischst, könnte es dich in Schwierigkeiten bringen!

do you want me to help you, bam?→ Willst du, dass ich dir helfe, bam?

the station→ der Bahnhof

it wasn’t strong enough!→ Es war nicht stark genug!

ugh!→ ugh!

but I’ll have to back down for now.→ aber ich muss mich jetzt zurückziehen.

unfortunately I missed the irregular because of you...→ Leider habe ich den Irregulären wegen dir verpasst...

elbaba and the executives have been attacked. I don’t think we can get the irregular this time.→ Elbaba und die Führungskräfte wurden angegriffen. Ich glaube nicht, dass wir diesmal den Irregulären bekommen können.

what...?→ Was...?

...was already used up on other people long ago. there’s none left for us.→ ...wurde schon vor langer Zeit für andere Menschen aufgebraucht. Es ist nichts mehr für uns übrig.

...in exchange for being guaranteed the family leader’s title later.→ ...im Austausch für die Garantie des Titels "Familienanführer".

on purpose.→ wurden dir absichtlich zugespielt.

robadon, they slipped you information about that book...→ Robadon, die Informationen über dieses Buch...

and then you tried to use that book to stop the war!→ und dann hast du versucht, dieses Buch zu benutzen, um den Krieg zu stoppen!

in case you’ve forgotten, you disobeyed the family leader’s orders and disappeared without a trace.→ Falls du es vergessen hast, du hast die Befehle des Familienführers missachtet und bist ohne eine Spur verschwunden.

haha! you’re one to talk.→ Haha! Du musst dich gerade melden.

excellent. then let’s warp once more.→ ausgezeichnet. dann lass uns noch einmal warpen.

how are preparations for the wide-range warp coming along?→ Wie gehen die Vorbereitungen für den Großflächigen warp voran?

even when caught off guard, they’re not easy to surprise.→ selbst wenn man sie unvorbereitet erwischt, sind sie nicht leicht zu überraschen.