Line Webtoon Translate Beta

I should’ve known they would fight back.→ Ich hätte wissen sollen, dass sie sich wehren würden.

commander! the branch leaders are putting up more of a fight than we expected!→ Kommandant! Die Zweigführer kämpfen härter als wir erwartet haben!

what the heck are those strange little toys they brought with them?→ Was zum Teufel sind diese seltsamen kleinen Spielzeuge, die sie mitgebracht haben?

those poe bidau jerks...→ Diese Poe Bidau Trottel...

lo po bia branch leaders vs. poe bidau fleet→ Lo po bia Zweigführer vs. Poe Bidau Flotte

you never stay in one place and guard your surroundings.→ bleibst du nie an einem Ort und bewachest deine Umgebung.

you’re still all brawn and no brain.→ Du bist immer noch reine Muskelkraft aber ohne Hirn.

clench→ Klammern

jump→ springen

...try learning some actual fighting skills.→ ...solltet Ihr versuchen tatsächlich mal richtige Kampffähigkeiten zu lernen.

instead of just growing horns...→ anstatt sich nur Hörner zu wachsen...

...to go with you!→ ...mit dir zu gehen!

that woman kept her promise.→ dass diese Frau ihr Versprechen gehalten hat.

I sure hope...→ Ich hoffe sehr,...

the irregular is so close now.→ Der Irreguläre ist jetzt so nah.

Season 3 Lo Po Bia's Split 4→ Staffel 3 Lo Po Bia's Aufteilung 4

kirin...!→ Kirin...!

stay out of this war.→ Halte dich aus diesem Krieg raus.

you’re an outsider to our family.→ Du bist ein Außenseiter für unserer Familie.

you have no right to criticize me, robadon.→ Du hast kein Recht, mich zu kritisieren, Robadon.